Digital Tale of Genji - Feature Introduction.
We will explain "Viewing Images and Text Together."
Access "View Images and Text Together" from the menu.
Click the menu item on the left side.
This is the top page.
You can browse the following images.
The Tale of Genji (Todai manuscript) and Old Movable Type Edition (Kyudai manuscript).
Muketsu Mukankisheihanbon, Kogetsusho, and Koigenji Monogatari.
Click "View Images and Text Together" to open the viewer.
You can access each resource with one click via "Related Links."
Links to Koigenji Monogatari, modern translations, and Shinpen Nihon Koten Bungaku Zenshu.
This is the screen for viewing original images and text together.
A Parallel Text Viewer utilizing TEI and IIIF.
Original images on the left, main text on the upper right, modern translation on the lower right.
Unwanted images can be hidden with the "x" button.
Closing images one by one.
You can display only the original images you need in a larger view.
You can compare the Todai and Kyudai old movable type manuscripts side by side.
This allows comparison between different manuscripts.
We will introduce how to read related materials via original images.
Please note the ginkgo leaf marks on the images.
Orange ginkgo marks link to the Koigenji Monogatari.
Blue ginkgo marks link to the Shinpen Nihon Koten Bungaku Zenshu.
Hover over them to see the link destination.
Click the orange ginkgo mark to access the Koigenji Monogatari.
You can zoom in on the Todai manuscript image for detailed viewing.
Clicking opens the National Diet Library Digital Collection.
The page is loading.
The corresponding page of the Koigenji Monogatari is now displayed.
You can view it on the National Diet Library Digital Collection.
Next, click the blue ginkgo mark.
This links to the Shinpen Nihon Koten Bungaku Zenshu.
JapanKnowledge offers both a Lib edition and a Personal edition.
Clicking the blue ginkgo mark opens JapanKnowledge.
You can read the Shinpen Nihon Koten Bungaku Zenshu text on JapanKnowledge Lib.
For the Personal edition, please log in with your own account.
After logging in, you can view the corresponding sections.
Here is how to view the Tale of Genji via the Koigenji Monogatari.
IIIF icons are displayed at the top of each page.
Clicking the IIIF icon displays the corresponding section of the original images.
The original images are displayed automatically.
Multiple original images are shown side by side.
You can compare corresponding sections across different manuscripts.
Orange ginkgo marks indicate the corresponding sections.
You can compare multiple manuscripts simultaneously.
Let us explain the anchor marks.
They are displayed at the beginning of each line in the Koigenji Monogatari.
Clicking highlights the corresponding section in the modern translation.
Hovering over the modern translation highlights the corresponding anchor mark.
Digital Tale of Genji.
Thank you for watching.