校異源氏物語 powerd by Gatsby CETEIcean

Page 1463

これは源氏の御そうにもはなれ給へりしのちのおほとのわたりにありけるわる

こたちのおちとまりのこれるかとはすかたりしをきたるはむらさきのゆかりに

もにさめれとかの女とものいひけるは源氏の御すゑ〱にひか事とものましり

てきこゆるは我よりもとしのかすつもりほけたりける人のひかことにやなとあ

やしかりけるいつれかはまことならむ内侍のかみの御はらにことのゝ御子はお

とこ三人女二人なむおはしけるをさま〱にかしつきたてむことをおほしをき

てゝとし月のすくるも心もとなかりたまひしほとにあえなくうせ給にしかはゆ

めのやうにていつしかといそきおほしゝ御宮つかへもをこたりぬ人の心時にの

みよるわさなりけれはさはかりいきおひいかめしくおはせしおとゝの御なこり

うち〱の御たから物らうし給所〻のなとそのかたのおとろへはなけれと大か

たのありさまひきかへたるやうにとのゝうちしめやかになりゆくかんの君の御

ちかきゆかりそこらこそはよにひろこりたまへと中〱やむことなき御なから

ひのもとよりもしたしからさりしにことのなさけすこしおくれむら〱しさす

き給へりける御本上にて心をかれ給こともありけるゆかりにやたれにもえなつ

Page 1464

かしくきこえかよひたまはす六条院にはすへてなをむかしにかはらすかすまへ

きこえ給てうせたまひなむのちのことゝもかきをき給へる御そうふんのふみと

もにも中宮の御つきにくはへたてまつりたまへれは右大殿なとは中〱その心

ありてさるへきおり〱をとつれきこえ給おとこ君たちは御けんふくなとして

をの〱をとなひたまひにしかは殿のおはせてのち心もとなくあはれなること

もあれとをのつからなりいて給ひぬへかめりひめ君たちをいかにもてなしたて

まつらむとおほしみたる内にもかならすみやつかへのほいふかきよしをおとゝ

のそうしをき給けれはをとなひ給ぬらむとし月をおしはからせ給ておほせこと

たえすあれと中宮のいよ〱ならひなくのみなりまさり給御けはひにおされて

みな人むとくにものし給ふめるすゑにまいりてはるかにめをそはめられたてま

つらむもわつらはしく又人にをとりかすならぬさまにてみむはた心つくしなる

へきをおもほしたゆたふれせい院よりはいとねんころにおほしのたまはせてか

んの君のむかしほひなくてすくしたまふしつらさをさへとりかへしうらみきこ

え給ふていまはまいてさたすきすさましきありさまに思ひすてたまふともうし

Page 1465

ろやすきおやになすらへてゆつり給へといとまめやかにきこえ給けれはいかゝ

はあるへきことならむみつからのいとくちおしきすくせにて思ひのほかに心つ

きなしとおほされにしかはつかしうかたしけなきをこの世のすゑにや御らんし

なをされましなとさためかね給かたちいとようおはするきこえありて心かけ申

給人おほかり右大殿のくら人の少将とかいひしは三条とのゝ御はらにてあに君

たちよりもひきこしいみしうかしつき給人からもいとおかしかりし君いとねん

ころに申給いつかたにつけてもゝてはなれ給はぬ御なからひなれはこの君たち

のむつひまいり給なとするはけとをくもてなしたまはす女房にもけちかくなれ

よりつゝ思事をかたらふにもたよりありてよるひるあたりさらぬみゝかしかま

しさをうるさきものゝ心くるしきにかむのとのもおほしたりはゝ北の方の御ふ

みもしは〱たてまつり給ていとかろひたるほとに侍めれとおほしゆるすかた

もやとなむおとゝもきこえ給けるひめ君をはさらにたゝのさまにもおほしをき

て給はす中の君をなむいますこし世のきこえかろ〱しからぬほとになすらひ

ならはさもやとおほしけるゆるし給はすはぬすみもとりつへくむくつけきまて

Page 1466

おもへりこよなき事とはおほさねと女かたの心ゆるし給はぬことのまきれある

はをときゝもあはつけきわさなれはきこえつく人をもあなかしこあやまちひき

いつなゝとの給にくたされてなむわつらはしかりける六条の院の御すゑにしゆ

しやく院の宮の御はらにむまれ給へりし君れせい院に御子のやうにおほしかし

つく四位の侍従そのころ十四五はかりにていときひわにおさなかるへきほとよ

りは心をきておとな〱しくめやすく人にまさりたるおいさきしるくものし給

をかむの君はむこにてもみまほしくおほしたりこの殿はかの三条の宮といとち

かきほとなれはさるへきおり〱のあそひ所にはきむたちにひかれてみえ給と

き〱あり心にくき女のおはするところなれはわかきおとこの心つかひせぬな

うみえしらひさまようなかにかたちのよさはこのたちさらぬ蔵人少将なつかし

く心はつかしけになまめいたるかたはこの四位侍従の御ありさまにゝる人そな

かりける六条の院の御けはひちかうと思なすか心ことなるにやあらむ世のなか

にをのつからもてかしつかれ給へる人わかき人〻心ことにめてあへりかむの殿

もけにこそめやすけれなとのたまひてなつかしう物きこえ給なとす院の御心は

Page 1467

へを思いてきこえてなくさむよなういみしうのみおもほゆるをその御かたみに

もたれをかはみたてまつらむ右のおとゝはこと〱しき御ほとにてついてなき

たいめんもかたきをなとのたまひてはらからのつらにおもひきこえ給へれはか

のきみもさるへき所に思ひてまいりたまふよのつねのすき〱しさもみえすい

といたうしつまりたるをそこゝかしこのわかき人ともくちおしうさう〱しき

事におもひていひなやましけるむ月のついたちころかむの君の御はらからの大

納言たかさこうたひしよ藤中納言故大殿の太らうまきはしらのひとつはらなと

まいり給へり右のおとゝも御子とも六人なからひきつれておはしたり御かたち

よりはしめてあかぬ事なくみゆる人の御ありさまおほえなり君たちもさま〱

いときよけにてとしのほとよりはつかさくらゐすきつゝなにこと思ふらんとみ

えたるへしよとゝもに蔵人の君はかしつかれたるさまことなれとうちしめりて

思ふことありかほなりおとゝは御木丁へたてゝむかしにかはらす御ものかたり

きこえ給そのことゝなくてしはしはもえうけたまはらすとしのかすそふまゝに

内にまいるよりほかのありきうゐ〱しうなりにて侍れはいにしへの御物かた

Page 1468

りもきこえまほしきおり〱おほくすくし侍をなむわかきおのこともはさるへ

きことにはめしつかはせ給へかならすその心さし御らむせられよといましめ侍

りなときこえ給いまはかく世にふるかすにもあらぬやうになりゆくありさまを

おほしかすまふるになむすきにし御事もいとゝわすれかたく思たまへられける

と申給けるついてに院よりの給はすることほのめかしきこえ給はか〱しうう

しろみなき人のましらひは中〱みくるしきをとおもひたまへなむわつらふと

申給へは内におほせらるゝことあるやうにうけたまはりしをいつかたにおもほ

しさたむへき事にか院はけに御くらゐをさらせ給へるにこそさかりすきたる心

ちすれと世にありかたき御ありさまはふりかたくのみおはしますめるをよろし

うおいゝつる女こ侍らましかは思ひたまへよりなからはつかしけなる御中にま

しらふへき物の侍らてなんくちおしうおもひたまへらるゝそも〱女一の宮の

女御はゆるしきこえ給やさき〱の人さやうのはゝかりによりとゝこほる事も

侍りかしと申たまへは女御なんつれ〱にのとかになりにたるありさまもおな

し心にうしろみてなくさめまほしきをなとかのすゝめ給につけていかゝなとた

Page 1469

におもひ給へよるになんときこえ給これかれこゝにあつまり給て三条の宮にま

いり給しゆしやく院のふるき心ものし給人〻六条院のかたさまのもかた〱に

つけて猶かの入道の宮をはえよきすまいり給なめりこのとのゝ左近中将右中弁

侍従の君なともやかておとゝの御ともにいてたまひぬひきつれ給へるいきをひ

ことなりゆふつけて四位侍従まいり給へりそこらおとなしきわかきんたちもあ

またさま〱にいつれかはわろひたりつるみなめやすかりつる中にたちをくれ

てこの君のたちいてたまへるいとこよなくめとまる心ちしてれいの物めてする

わかき人たちはなをことなりけりなといふこのとのゝひめ君の御かたはらには

これをこそさしならへてみめときゝにくくいふけにいとわかうなまめかしきさ

ましてうちふるまひ給へるにほひかなとよのつねならすひめ君ときこゆれと心

おはせむ人はけに人よりはまさるなめりとみしり給らむかしとそおほゆるかむ

の殿御ねんすたうにおはしてこなたにとのたまへれはひんかしのはしよりのほ

りてとくちのみすのまへにゐ給へりおまへちかきわかきのむめ心もとなくつほ

みてうくひすのはつこゑもいとおほとかなるにいとすかせたてまほしきさまの

Page 1470

したまへれは人〻はかなき事をいふにことすくなに心にくきほとなるをねたか

りて宰相の君ときこゆる上らうのよみかけたまふ

おりてみはいとゝ匂もまさるやとすこし色めけ梅のはつ花くちはやしとき

ゝて

よそにてはもきゝなりとやさたむらんしたにゝほへる梅のはつ花さらは袖

ふれてみ給へなといひすさふにまことは色よりもとくち〱ひきもうこかしつ

へくさまよふかむの君おくのかたよりゐさりいて給てうたてのこたちやはつか

しけなるまめ人をさへよくこそおもなけれとしのひてのたまふなりまめ人とこ

そつけられたりけれいとくんしたる名かなと思ゐたまへりあるしの侍従てん上

なともまたせねは所〻もありかておはしあひたりせむかうのおしきふたつはか

りしてくた物さかつきはかりさしいてたまへりおとゝはねひまさりたまふまゝ

にこ院にいとようこそおほえたてまつり給へれこの君はに給へる所もみえ給は

ぬをけはひのいとしめやかになまめひたるもてなしゝもそかの御わかさかり思

ひやらるゝかうさまにそおはしけんかしなと思いてられ給てうちしほれ給なこ

Page 1471

りさへとまりたるかうはしさを人〻はめてくつかへる侍従の君まめ人の名をう

れたしと思ひけれは廿よ日のころむめの花さかりなるにゝほひすくなけにとり

なされしすき物ならはむかしとおほして藤侍従の御もとにおはしたり中門いり

給ほとにおなしなをしすかたなる人たてりけりかくれなむと思ひけるをひきと

ゝめたれはこのつねにたちわつらふ少将なりけりしん殿のにしおもてにひはさ

うのことのこゑするに心をまとはしてたてるなめりくるしけや人のゆるさぬ事

思はしめむはつみふかゝるへきわさかなとおもふことのこゑもやみぬれはいさ

しるへし給へまろはいとたと〱しとてひきつれてにしのわたとのゝまへなる

こうはいの木のもとにむめかえをうそふきてたちよるけはいの花よりもしるく

さとうちにほへれはつまとおしあけて人〻あつまをいとよくかきあはせたり女

のことにてりよのうたはかうしもあはせぬをいたしとおもひていまひとかへり

おりかへしうたふひはもになくいまめかしゆへありてもてなひたまへるあたり

そかしと心とまりぬれはこよひはすこしうちとけてはかなしことなともいふう

ちよりわこんさしいてたりかたみにゆつりてゝふれぬに侍従の君してかむのと

Page 1472

のこちしのおとゝの御つまをとになむかよひたまへるときゝわたるをまめやか

にゆかしうなんこよひはなをうくひすにもさそはれたまへとのたまひいたした

れはあまへてつめくふへき事にもあらぬをと思ひておさ〱心にもいらすかき

わたし給へるけしきいとひゝきおほくきこゆつねにみたてまつりむつひさりし

おやなれと世におはせすなりにきと思ふにいと心ほそきにはかなき事のついて

にもおもひいてたてまつるにいとなんあはれなるおほかたこの君はあやしうこ

大納言の御ありさまにいとようおほえことのねなとたゝそれとこそおほえつれ

とてなき給もふるめい給しるしのなみたもろさにや少将もこゑいとおもしろう

てさきくさうたふさかしら心つきてうちすくしたる人もましらねはをのつから

かたみにもよをされてあそひたまふにあるしの侍従はこおとゝににたてまつり

給へるにやかやうのかたはをくれてさかつきをのみすゝむれはことふきをたに

せんやとはつかしめられて竹かはをおなしこゑにいたしてまたわかけれとおか

しうゝたふすのうちよりかはらけさしいつゑひのすすみてはしのふる事もつゝ

まれすひかことするわさとこそきゝ侍れいかにもてなひ給そととみにうけひか

Page 1473

すこうちきかさなりたるほそなかの人かなつかしうしみたるをとりあへたるま

ゝにかつけ給なにそもそなとさうときて侍従はあるしの君にうちかつけていぬ

ひきとゝめてかつくれとみつむまやにて夜ふけにけりとてにけにけり少将はこ

の源侍従の君のかうほのめきよるめれはみな人これにこそ心よせたまふらめわ

かみはいとゝくむしいたく思よはりてあちきなうそうらむる

人はみな花に心をうつすらむひとりそまとふ春の夜のやみうちなけきてた

てはうちの人のかへし

おりからやあはれもしらむ梅の花たゝかはかりにうつりしもせしあしたに

四位の侍従のもとよりあるしの侍従のもとに夜部はいとみたりかはしかりしを

人〻いかにみ給けんとみ給へとおほしうかなかちにかきて

竹かはのはしうちいてし一ふしにふかき心のそこはしりきやとかきたりし

む殿にもてまいりてこれかれみたまふてなともいとおかしうもあるかないかな

る人いまよりかくとゝのひたらむおさなくて院にもをくれたてまつりはゝ宮の

しとけなうおほしたてたまへれと猶人にはまさるへきにこそはあめれとてかん

Page 1474

の君はこの君たちのてなとあしきことをはつかしめ給返事けにいとわかく夜部

はみつむまやをなんとかめきこゆめりし

竹河に夜をふかさしといそきしもいかなるふしをおもひをかましけにこの

ふしをはしめにてこの君の御さうしにおはしてけしきはみよる少将のおしはか

りしもしるくみな人心よせたり侍従の君もわかき心ちにちかきゆかりにてあけ

くれむつひまほしう思ひけりやよひになりてさくさくらあれはちりかひくもり

おほかたのさかりなるころのとやかにおはする所はまきるゝことなくはしちか

なるつみもあるましかめりそのころ十八九のほとやおはしけむ御かたちも心は

へもとり〱にそおかしきひめ君はいとあさやかにけたかういまめかしきさま

し給てけにたゝ人にてみたてまつらむはにけなうそみえ給さくらのほそなか山

吹なとのおりにあひたる色あひのなつかしきほとにかさなりたるすそまてあひ

きやうのこほれおちたるやうにみゆる御もてなしなともらう〱しく心はつか

しきけさへそひたまへりいま一所はうすこうはいにさくら色にてやなきのいと

のやうにたを〱とたゆみいとそひやかになまめかしうすみたるさましておも

Page 1475

りかに心ふかきけはひはまさり給へれとにほひやかなるけはひはこよなしとそ

人おもへる五うちたまふとてさしむかひ給へるかむさし御くしのかゝりたるさ

まともいとみところあり侍従のきみけんそし給とてちかうさふらひ給にあに君

たちさしのそき給て侍従のおほえこよなうなりにけり御五のけんそゆるされに

けるをやとておとな〱しきさましてつゐゐ給へはおまへなる人〻とかうゐな

をる中将宮仕のいそかしうなり侍ほとに人にをとりにたるはいとほいなきわさ

かなとうれへ給へは弁官はまいてわたくしの宮つかへをこたりぬへきまゝにさ

のみやはおほしすてんなと申給五うちさしてはちらいておはさうするいとおか

しけなり内わたりなとまかりありきてもことのおはしまさましかはと思たまへ

らるゝことおほくこそなと涙くみてみたてまつりたまふ廿七八の程に物し給へ

はいとよくとゝのひてこの御ありさまともをいかていにしへおほしをきてしに

たかへすもかなとおもひゐ給へりおまへの花の木ともの中にもにほひまさりて

おかしきさくらをおらせてほかのにはにすこそなともてあそひ給をおさなくお

はしましゝ時この花はわかそ〱とあらそひ給しをことのはひめ君の御はなそ

Page 1476

とさため給うへはわか君の御木とさため給しをいとさはなきのゝしらねとやす

からす思たまへられしはやとてこのさくらの老木になりにけるにつけてもすき

にけるよはひを思たまへいつれはあまたの人にをくれ侍にける身のうれへもと

めかたうこそなとなきみわらひみきこえ給てれいよりはのとやかにおはす人の

むこになりて心しつかにもいまはみえ給はぬを花に心とゝめてものし給かんの

君かくおとなしき人のおやになり給御としのほと思よりはいとわかうきよけに

猶さかりの御かたちとみえ給へりれせい院のみかとはおほくはこの御ありさま

の猶ゆかしうむかし恋しうおほしいてられけれはなにゝつけてかはとおほしめ

くらしてひめ君の御ことをあなかちにきこえ給にそありける院へまいり給はん

ことはこの君たちそなをものゝはへなき心ちこそすへけれよろつのこと時につ

けたるをこそ世人もゆるすめれけにいとみたてまつらまほしき御ありさまはこ

の世にたくひなくおはしますめれとさかりならぬ心ちそするやことふえのしら

へ花とりの色をもねをも時にしたかひてこそ人のみゝもとまる物なれ春宮はい

かゝなと申給へはいさやはしめよりやむことなき人のかたはらもなきやうにて

Page 1477

のみものし給めれはこそ中〱にてましらはむはむねいたく人わらへなること

もやあらむとつゝましけれはとのおはせましかはゆくすゑの御すくせ〱はし

らすたゝいまはかひあるさまにもてなし給てましをなとのたまひいてゝみなも

のあはれなり中将なとたちたまひてのち君たちはうちさしたまへる五うち給む

かしよりあらそひ給さくらをかけ物にて三はむにかす一かちたまはむかたには

猶花をよせてんとたはふれかはしきこえ給くらうなれはゝしちかうてうちはて

たまふみすまきあけて人〻みないとみねんしきこゆおりしもれいの少将侍従の

君の御さうしにきたりけるをうちつれていて給にけれはおほかた人すくなゝる

にらうのとのあきたるにやをらよりてのそきけりかうゝれしきおりをみつけた

るはほとけなとのあらはれたまへらんにまいりあひたらむ心ちするもはかなき

心になんゆふくれのかすみのまきれはさやかならねとつく〱とみれはさくら

いろのあやめもそれとみわきつけにちりなむのちのかたみにもみまほしくにほ

ひおほくみえ給をいとゝことさまになり給なんことわひしく思ひまさらるわか

き人〻のうちとけたるすかたともゆふはへおかしうみゆ右かたせ給ぬこまのら

Page 1478

さうをそしやなとはやりかにいふもあり右に心をよせたてまつりてにしのおま

へによりて侍木を左になしてとしころの御あらそひのかゝれはありつるそかし

と右かたは心地よけにはけましきこゆなにことゝしらねとおかしとききてさし

いらへもせまほしけれとうちとけ給へるおり心ちなくやはと思ひていてゝゐぬ

又かゝるまきれもやとかけにそひてそうかゝいありきける君たちはゝなのあら

そひをしつゝあかしくらし給に風あらゝかに吹たるゆふつかたみたれおつるか

いとくちおしうあたらしけれはまけかたのひめ君

桜ゆへ風に心のさはくかなおもひくまなき花とみる〱御かたの宰相のき

み

さくとみてかつはちりぬる花なれはまくるをふかきうらみともせすときこ

えたすくれは右のひめ君

風にちることはよのつね枝なからうつろふ花をたゝにしもみしこの御かた

の大輔のきみ

心ありて池のみきはにおつる花あわとなりても我かたによれかちかたのわ

Page 1479

らはへおりて花のしたにありきてちりたるをいとおほくひろいてもてまいれり

大空の風にちれともさくら花をのか物とそかきつめてみる左のなれき

桜花にほひあまたにちらさしとおほふはかりの袖はありやは心せはけにこ

そみゆめれなといひおとすかくいふに月日はかなくすくすもゆくすゑのうしろ

めたきをかんの殿はよろつにおほす院よりは御せうそこ日〻にあり女御うとう

としうおほしへたつるにやうへはこゝにきこえうとむるなめりといとにくけに

おほしの給へはたはふれにもくるしうなんおなしくはこのころのほとにおほし

たちねなといとまめやかにきこえ給さるへきにこそはおはすらめいとかうあや

にくにの給もかたしけなしなとおほしたり御てうとなとはそこらしをかせ給へ

れは人〻のさうそくなにくれのはかなき事をそいそき給これをきくに蔵人の少

将はしぬはかり思ひてはゝきたの方をせめたてまつれはきゝわつらひ給ひてい

とかたはらいたき事につけてほのめかしきこゆるもよにかたくなしきやみのま

とひになむおほしゝるかたもあらはおしはかりて猶なくさめさせ給へなといと

おしけにきこえ給をくるしうもあるかなとうちなけきたまひていかなる事と思

Page 1480

たまへさたむへきやうもなきを院よりわりなくの給はするにおもふたまへみた

れてなんまめやかなる御心ならはこの程をおほしゝつめてなくさめきこえんさ

まをもみ給てなん世のきこえもなたらかならむなと申給もこの御まいりすくし

て中の君をとおほすなるへしさしあはせてはうたてしたりかほならむまたくら

ゐなともあさへたる程をなとおほすにおとこはさらにしか思ひうつるへくもあ

らすほのかにみたてまつりてのちはおもかけに恋しういかならむおりにとのみ

おほゆるにかうたのみかゝらすなりぬるを思ひなけき給事かきりなしかひなき

事もいはむとてれいの侍従のさうしにきたれは源侍従のふみをそみゐ給へりけ

るひきかくすをさなめりとみてうはひとりつことありかほにやと思ひていたう

もかくさすそこはかとなくたゝ世をうらめしけにかすめたり

つれなくてすくる月日をかそへつゝ物うらめしきくれの春かな人はかうこ

そのとやかにさまよくねたけなめれわかいと人わらはれなる心いられをかたへ

はめなれてあなつりそめられにたるなと思ふもむねいたけれはことに物もいは

れてれいかたらふ中将のおもとのさうしのかたにゆくもれいのかひあらしかし

Page 1481

となけきかちなり侍従の君はこの返事せむとてうへにまいり給をみるにいとは

らたゝしうやすからすわかき心ちにはひとへに物そおほえけるあさましきまて

うらみなけゝはこのまへ申も余たはふれにくゝいとおしと思ひていらへもおさ

おさせすかの御五のけんそせしゆふくれのこともいひいてゝさはかりのゆめを

たにまたみてしかなあはれなにをたのみにていきたらむかうきこゆることもの

こりすくなうおほゆれはつらきもあはれといふ事こそまことなりけれといとま

めたちていふあはれといひやるへきかたなきことなりかのなくさめ給らん御さ

ま露はかりうれしとおもふへきけしきもなけれはけにかの夕くれのけんそうな

りけんにいとゝかうあやにくなる心はそひたるならんとことはりに思ひてきこ

しめさせたらはいとゝいかにけしからぬ御心なりけりとうとみきこえたまはむ

心くるしと思きこえつる心もうせぬいとうしろめたき御心なりけりとむかひ火

つくれはいてやさはれやいまはかきりの身なれは物おそろしくもあらすなりに

たりさてもまけたまひしこそいと〱おしかりしかをいらかにめしいれてやは

めくはせたてまつらましかはこよなからまし物をなといひて

Page 1482

いてやなそ数ならぬ身にかなはぬは人にまけしの心なりけり中将うちわら

いて

わりなしやつよきによらむかちまけを心ひとつにいかゝまかするといらふ

るさへそつらかりける

あはれとて手をゆるせかしいきしにを君にまかする我身とならはなきみわ

らいみかたらいあかす又の日はう月になりにけれはゝらからの君たちのうちに

まいりさまよふにいたうくんしいりてなかめゐたまへれははゝ北のかたはなみ

たくみておはすおとゝも院のきこしめす所もあるへしなにゝかはおほな〱き

ゝいれむと思ひてくやしうたいめんのついてにもうちいてきこえすなりにし身

つからあなかちに申さましかはさりともえたかへ給はさらましなとのたまふさ

てれいの

花をみて春はくらしつけふよりやしけきなけきのしたにまとはむときこえ

たまへりおまへにてこれかれ上らうたつ人〻この御けさうひとのさま〱にい

とおしけなるをきこえしらするなかに中将のおもといきしにをといひしさまの

Page 1483

ことにのみはあらす心くるしけなりしなときこゆれはかむの君もいとおしとき

ゝ給おとゝ北の方のおほす所によりせめて人の御うらみふかくはとゝりかへあ

りておほすこの御まいりをさまたけやうに思ふらんはしもめさましきことかき

りなきにてもたゝ人にはかけてあるましき物にことのゝおほしをきてたりし物

を院にまいり給はむたにゆくすゑのはへ〱しからぬをおほしたるおりしもこ

の御ふみとりいれてあはれかる御返事

けふそしる空をなかむる気色にて花に心をうつしけりともあないとおした

はふれにのみもとりなすかなゝといへとうるさかりてかきかへす九日にそまい

り給右の大殿御くるま御せんの人〻あまたゝてまつり給へり北のかたもうらめ

しと思きこえたまへとゝしころさもあらさりしにこの御ことゆへしけうきこえ

かよひたまへるを又かきたえんもうたてあれはかつけ物ともよき女のさうそく

ともあまたたてまつれ給へりあやしううつし心もなきやうなる人のありさまを

み給へあつかふほとにうけたまはりとゝむる事もなかりけるをおとろかさせ給

はぬもうと〱しくなんとそありけるをひらかなるやうにてほのめかし給へる

Page 1484

をいとおしとみ給おとゝも御ふみあり身つからもまいるへきに思たまへつるに

つゝしむ事の侍てなんおの子ともさうやくにとてまいらすうとからすめしつか

はせ給へとて源少将兵衛佐なとたてまつれ給へりなさけはおはすかしとよろこ

ひきこえ給大納言とのよりも人〻の御くるまたてまつれ給北のかたは古おとゝ

の御むすめまきはしらのひめ君なれはいつかたにつけてもむつましうきこえか

よひ給へけれとさしもあらす藤中納言はしも身つからおはして中将弁のきみた

ちもろともにことをこなひ給殿のをはせましかはとよろつにつけてあはれなり

蔵人のきみれいの人にいみしきことはをつくしていまはかきりと思はへるいの

ちのさすかにかなしきをあはれと思とはかりたに一ことのたまはせはそれにか

けとゝめられてしはしもなからへやせんなとあるをもてまいりてみれはひめ君

ふたところうちかたらひていといたうくんしたまへりよるひるもろともになら

ひ給て中の戸はかりへたてたるにしひんかしをたにいといふせきものにし給て

かたみにわたりかよひおはするをよそ〱にならむ事をおほすなりけり心こと

にしたてひきつくろひたてまつり給へる御さまいとおかし殿のおほしの給しさ

Page 1485

まなとをおほしいてゝ物あはれなるおりからにやとりてみたまふおとゝ北のか

たのさはかりたちならひてたのもしけなる御中になとかうすゝろことを思いふ

らんとあやしきにもかきりとあるをまことやとおほしてやかてこの御ふみのは

しに

あはれてふつねならぬ世のひとこともいかなる人にかくる物そはゆゝしき

かたにてなんほのかに思しりたるとかきたまひてかういひやれかしとの給をや

かてたてまつれたるをかきりなうめつらしきにもおりおほしとむるさへいとゝ

なみたもとゝまらすたちかへりたかなはたゝしなとかことかましくて

いける世のしには心にまかせねはきかてやゝまむ君かひとことつかのうへ

にもかけ給へき御心のほと思ひ給へましかはひたみちにもいそかれ侍らましを

なとあるにうたてもいらへをしてけるかなかきかへてやりつらむよとくるしけ

におほして物もの給はすなりぬおとなわらはめやすきかきりをとゝのへられた

りおほかたのきしきなとは内にまいり給はましにかはることなしまつ女御の御

かたにわたり給てかんの君は御物語なときこえ給夜ふけてなんうへにまうのほ

Page 1486

り給けるきさき女御なとみなとしころへてねひ給へるにいとうつくしけにてさ

かりにみところあるさまをみたてまつりたまふはなとてかはおろかならむはな

やかにときめき給たゝ人たちて心やすくもてなし給へるさましもそけにあらま

ほしうめてたかりけるかんの君をしはしさふらひ給なんと御心とゝめておほし

けるにいとゝくやをらいて給にけれはくちをしう心うしとおほしたり源侍従の

君をはあけくれおまへにめしまつはしつゝけにたゝむかしのひかる源氏のおい

ゝて給しにをとらぬ人の御おほへなり院のうちにはいつれの御かたにもうとか

らすなれましらひありき給ふこの御かたにも心よせありかほにもてなしてした

にはいかにみたまふらむの心さへそひ給へりゆふくれのしめやかなるに藤侍従

とつれてありくにかの御かたの御前ちかくみやらるゝ五葉に藤のいとおもしろ

くさきかゝりたるを水のほとりの石にこけをむしろにてなかめゐ給へりまほに

はあらねと世の中うらめしけにかすめつゝかたらふ

手にかくる物にしあらは藤の花まつよりまさる色をみましやとて花をみあ

けたるけしきなとあやしくあはれに心くるしくおもほゆれは我心にあらぬ世の

Page 1487

ありさまにほのめかす

むらさきの色はかよへと藤の花心にえこそかゝらさりけれまめなる君にて

いとおしと思へりいと心まとふはかりは思ひいられさりしかとくちおしうはお

ほえけりかの少将の君はしもまめやかにいかにせましとあやまちもしつへくし

つめかたくなんおほえけるきこえ給し人〻中の君をとうつろふもあり少将の君

をははゝきたのかたの御うらみによりさもやとおもほしてほのめかしきこえ給

しをたえてをとつれすなりにたり院にはかの君たちもしたしくもとよりさふら

ひたまへとこのまいり給てのちおさ〱まいらすまれ〱殿上のかたにさしの

そきてもあちきなうにけてなんまかてける内には古おとゝの心さしをき給へる

さまことなりしをかくひきたかへたる御宮つかへをいかなるにかとおほして中

将をめしてなんの給はせける御気色よろしからすされはこそ世人の心のうちも

かたふきぬへき事なりとかねて申し事をおほしとるかたことにてかうおほした

ちにしかはともかくもきこえかたくて侍にかゝるおほせ事の侍れはなにかしら

か身のためもあちきなくなん侍といとものしと思ひてかんの君を申給いさやた

Page 1488

ゝいまかうにはかにしも思たゝさりしをあなかちにいとおしうの給はせしかは

うしろみなきましらひのうちわたりははしたなけなめるをいまは心やすき御あ

りさまなめるにまかせきこえてと思よりしなりたれも〱ひなからむ事はあり

のまゝにもいさめたまはていまひきかへし右のおとゝもひか〱しきやうにお

もむけてのたまふなれはくるしうなんこれもさるへきにこそはとなたらかにの

給て心もさはかい給はすそのむかしの御すくせはめにみえぬものなれはかうお

ほしの給はするをこれは契ことなるともいかゝはそうしなをすへきことならむ

中宮をはゝかりきこえ給とて院の女御をはいかゝしたてまつり給はむとするう

しろみやなにやとかねておほしかはすともさしもえ侍らしよしみきゝ侍らんよ

うおもへは内は中宮おはしますとてこと人はましらひ給はすや君につかふまつ

る事はそれか心やすきこそむかしよりけうあることにはしけれ女御はいさゝか

なることのたかひめありてよろしからす思きこえたまはむにひかみたるやうに

なん世のきゝみゝも侍らんなとふた所して申給へはかんの君いとくるしとおほ

してさるはかきりなき御思のみ月日にそへてまさる七月よりはらみ給にけりう

Page 1489

ちなやみたまへるさまけに人のさま〱にきこえわつらはすもことはりそかし

いかてかはかゝらむ人をなのめにみきゝすくしてはやまんとそおほゆるあけく

れ御あそひをせさせ給つゝ侍従もけちかうめしいるれは御ことのねなとはきゝ

たまふかの梅か枝にあはせたりし中将のおもとのわこんもつねにめしいてゝひ

かせ給へは聞あはするにもたゝにはおほえさりけりそのとしかへりておとこた

うかせられけり殿上のわか人ともの中にものゝ上手おほかるころをひなりその

中にもすくれたるをえらせ給てこの四位侍従右のかとうなりかの蔵人の少将か

く人のかすのうちにありけり十四日の月のはなやかにくもりなきに御前よりい

てゝれせい院にまいる女御もこのみやすところもうへに御つほねしてみ給ふか

んたちめみこたちひきつれてまいりたまふ右の大殿ちしの大殿のそうをはなれ

てきら〱しうきよけなる人はなきよなりとみゆうちのおまへよりもこの院を

はいとはつかしうことに思ひきこえてみな人よういをくはふる中にもくらひと

の少将はみたまふらんかしと思ひやりてしつ心なしにほひもなくみくるしきわ

た花もかさす人からにみわかれてさまもこゑもいとおかしくそありける竹かは

Page 1490

うたひて御はしのもとにふみよるほとすきにしよのはかなかりしあそひも思ひ

いてられけれはひか事もしつへくて涙くみけりきさいの宮の御かたにまいれは

うへもそなたにわたらせ給て御らんす月は夜ふかくなるまゝにひるよりもはし

たなうすみのほりていかにみたまふらんとのみおほゆれはふむそらもなうたゝ

よひありきてさかつきもさしてひとりをのみとかめらるゝはめいほくなくなん

夜一よところ〱かきありきていとなやましうくるしくてふしたるに源侍従を

院よりめしたれはあなくるししはしやすむへきにとむつかりなからまいり給へ

り御前のことゝもなととはせ給かとうはうちすくしたる人のさき〱するわさ

をえらはれたるほと心にくかりけりとてうつくしとおほしためり万春楽を御く

ちすさみにし給つゝ宮す所の御かたにわたらせ給へは御ともにまいり給物みに

まいりたるさと人おほくてれいよりはゝなやかにけはひいまめかしわたとのゝ

とくちにしはしゐてこゑきゝしりたる人に物なとのたまふ一夜の月かけははし

たなかりしわさかな蔵人の少将の月の光にかゝやきたりしけしきもかつらのか

けにはつるにはあらすやありけん雲のうへちかくてはさしもみえさりきなとか

Page 1491

たり給へは人〻あはれときくもありやみはあやなきを月はえはいますこし心こ

となりとさためきこえしなとすかしてうちより

竹かはのその夜のことは思いつやしのふはかりのふしはなけれとといふは

かなきことなれと涙くまるゝもけにいとあさくはおほえぬことなりけりと身つ

から思しらる

なかれてのたのめむなしき竹かはに世はうきものとおもひしりにき物あは

れなるけしきを人〻おかしかるさるはおりたちて人のやうにもわひ給はさりし

かと人さまのさすかに心くるしうみゆるなりうちいてすくす事もこそ侍れあな

かしことてたつほとにこなたにとめしいつれはゝしたなき心ちすれとまいり給

ふこ六条院のたうかのあしたに女かくにてあそひせられけるいとおもしろかり

きと右のおとゝのかたられしなにこともかのわたりのさしつきなるへきひとか

たくなりにけるよなりやいとものゝ上すなる女さへおほくあつまりていかには

かなきこともおかしかりけんなとおほしやりて御ことゝもしらへさせ給てさう

は宮す所ひはゝしゝうにたまふわこんをひかせ給てこの殿なとあそひ給宮す所

Page 1492

の御ことのねまたかたなりなるところありしをいとようをしへないたてまつり

給てけりいまめかしうつまをとよくてうたこくの物なと上すにいとよくひき給

なにことも心もとなくをくれたることはものしたまはぬ人なめりかたちはたい

とおかしかへしと猶心とまるかやうなるおりおほかれとをのつからけとをから

すみたれ給かたなくなれ〱しうなとはうらみかけねとおり〱につけて思ふ

心のたかへるなけかしさをかすむるもいかゝおほしけんしらすかしう月に女宮

むまれ給ぬことにけさやかなるものゝはへもなきやうなれと院の御気色にした

かひて右の大殿よりはしめておほんうふやしなひし給所〱おほかりかんの君

つといたきもちてうつくしみ給にとうまいり給へきよしのみあれはいかの程に

まいり給ぬ女一宮一所おはしますにいとめつらしくうつくしうておはすれはい

といみしうおほしたりいとゝたゝこなたにのみおはします女御かたの人〻いと

かゝらてありぬへき世かなとたゝならすいひ思へりさうしみの御心ともはこと

にかる〱しくそむき給にはあらねとさふらふ人〻の中にくせ〱しきことも

いてきなとしつゝかの中将の君のさいへと人のこのかみにてのたまひし事かな

Page 1493

ひてかんの君もむけにかくいひ〱のはていかならむ人わらへにはしたなうも

やもてなされむうへの御心はへはあさからねとゝしへてさふらひ給御かた〱

よろしからす思ひはなち給はゝくるしくもあるへきかなとおもほすに内にはま

ことに物しとおほしつゝたひ〱御けしきありと人のつけきこゆれはわつらは

しくて中の姫君をおほやけさまにてましらはせたてまつらむことをおほして内

侍のかみをゆつり給おほやけいとかたうし給ことなりけれはとしころかうおほ

しをきてしかとえしゝ給はさりしを故おとゝの御心をおほして久しうなりにけ

るむかしのれいなとひきいてゝそのことかなひ給ぬこの君の御すくせにてとし

ころ申給しはかたきなりけりとみえたりかくて心やすくて内すみもし給へかし

とおほすにもいとおしう少将の事をはゝ北のかたのわさとのたまひし物をたの

めきこえしやうにほのめかしきこえしもいかに思ひたまふらんとおほしあつか

ふ弁の君して心うつくしきやうにおとゝにきこえ給うちよりかゝる仰ことのあ

れはさま〱にあなかちなるましらひのこのみと世のきゝみゝもいかゝと思給

へてなんわつらひぬるときこえ給へはうちの御気色はおほしとかむるもことは

Page 1494

りになんうけたまはるおほやけことにつけても宮つかへし給はぬはさるましき

わさになんはやおほしたつへきになんと申給へり又このたひは中宮の御気色と

りてそまいり給ふおとゝおはせましかはおしけち給はさらましなとあはれなる

ことゝもをなんあね君はかたちなと名たかうおかしけなりときこしめしをきた

りけるをひきかへ給へるをなま心ゆかぬやうなれとこれもいとらう〱しく心

にくゝもてなしてさふらひ給さきのかんの君かたちをかへてんとおほしたつを

かた〱にあつかひきこえ給ふほとにをこなひも心あはたゝしうこそおほされ

めいますこしいつかたも心のとかにみたてまつりなし給てもとかしき所なくひ

たみちにつとめ給へと君たちの申給へはおほしとゝこほりて内には時〻しのひ

てまいり給おりもあり院にはわつらはしき御心はへのなをたえねはさるへきお

りもさらにまいり給はすいにしへをおもひいてしかさすかにかたしけなうおほ

えしかしこまりに人のみなゆるさぬことにおもへりしをもしらすかほに思ひて

まいらせたてまつりてみつからさへたはふれにてもわか〱しき事の世にきこ

えたらむこそいとまはゆくみくるしかるへけれとおほせとさるつみによりとは

Page 1495

た宮す所にもあかしきこえ給はねは我をむかしより故おとゝはとりわきておほ

しかしつきかんの君はわかきみをさくらのあらそひはかなきおりにも心よせ給

しなこりにおほしおとしけるよとうらめしう思きこえ給けり院のうへはたまし

ていみしうつらしとそおほしのたまはせけるふるめかしきあたりにさしはなち

て思おとさるゝもことはり也とうちかたらひ給てあはれにのみおほしまさると

しころありて又おとこみこうみ給つそこらさふらひ給御方〱にかゝる事なく

てとしころになりにけるをゝろかならさりける御すくせなとよ人おとろくみか

とはましてかきりなくめつらしとこのいま宮をは思きこえ給へりおりい給はぬ

世ならましかはいかにかひあらましいまはなに事もはへなき世をいとくちおし

となんおほしける女一宮をかきりなき物におもひきこえ給しをかくさま〱に

うつくしくてかすそひ給へれはめつらかなるかたにていとことにおほいたるを

なん女御もあまりかうては物しからむと御心うこきけることにふれてやすから

すくね〱しきこといてきなとしてをのつから御中もへたゝるへかめり世のこ

ととして数ならぬ人のなからひにももとよりことはりえたる方にこそあひなき

Page 1496

おほよその人も心をよするわさなめれは院の内の上下の人〻いとやむことなく

て久しくなり給へる御方にのみことはりてはかないことにもこの方さまをよか

らすとりなしなとするを御せうとの君たちもされはよあしうやはきこえをきけ

るといとゝ申給心やすからすきゝくるしきまゝにかゝらてのとやかにめやすく

て世をすくす人もおほかめりかしかきりなきさいはひなくて宮つかへのすちは

思ひよるましきわさなりけりとおほうへはなけき給きこえし人〻のめやすくな

りのほりつゝさてもおはせましにかたわならぬそあまたあるやその中に源侍従

とていとわかうひわつなりとみしは宰相中将にてにほふやかほるやときゝにく

ゝめてさはかるなるけにいと人からおもりかに心にくきをやんことなきみこた

ち大臣の御むすめを心さしありてのたまふなるなともきゝいれすなとあるにつ

けてそのかみはわかう心もとなきやうなりしかとめやすくねひまさりぬへかめ

りなといひおはさうす少将なりしも三位中将とかいひておほえありかたちさへ

あらまほしかりきやなとなま心わろきつかうまつり人はうち忍ひつゝうるさけ

なる御有さまよりはなといふもありていとおしうそみえし此中将は猶思そめし

Page 1497

心たえすうくもつらくも思ひつゝ左大臣の御むすめをえたれとおさ〱心もと

めすみちのはてなるひたち帯のとてならひにもことくさにもするはいかにおも

ふやうのあるにか有けん宮す所やすけなきよのむつかしさにさとかちになり給

ひにけりかんの君思ひしやうにはあらぬ御有さまをくちおしとおほすうちの君

は中〱いまめかしう心やすけにもてなしてよにもゆへあり心にくきおほえに

てさふらひ給左大臣うせ給て右は左にとう大納言左大将かけ給へる右大臣にな

り給つき〱の人〻なりあかりてこのかほる中将は中納言に三位の君は宰相に

なりて悦したまへる人〻この御そうより外に人なきころをひになんありける中

納言の御悦にさきのないしのかんの君にまいり給へりおまへの庭にてはいした

てまつり給かんの君たいめんし給てかくいと草ふかくなりゆくむくらの門をよ

き給はぬ御心はえにも先昔の御こと思出られてなんなときこえ給御こゑあてに

あいきやうつききかまほしういまめきたりふりかたくもおはするかなかゝれは

院のうへは恨給御心たえぬそかし今つゐにことひきいて給てんと思悦なとは心

にはいとしも思給へねとも先御らむせられにこそまいり侍れよきぬなとの給は

Page 1498

するはをろかなるつみにうちかへさせ給にやと申給けふはさたすきにたる身の

うれへなときこゆへきついてにもあらすとつゝみ侍れとわさと立より給はん事

はかたきをたいめんなくてはたさすかにくた〱しきことになん院にさふらは

るゝかいといたう世の中を思みたれなか空なるやうにたゝよふを女御をたのみ

きこえ又きさいの宮の御方にもさりともおほしゆるされなんと思ひ給へすくす

にいつかたにもなめけに心ゆかぬ物におほされたなれはいとかたはらいたくて

宮たちはさてさふらひ給このいとましらひにくけなる身つからはかくて心やす

くたになかめすくい給へとてまかてさせたるをそれにつけてもきゝにくゝなん

うへにもよろしからすおほしの給はすなるついてあらはほのめかしそうし給へ

とさまかうさまにたのもしく思ひ給へていたしたて侍りしほとはいつかたをも

心やすくうちとけたのみきこえしかといまはかゝることあやまりにおさなうお

ほけなかりける身つからの心をもとかしくなんとうちない給けしき也さらにか

うまておほすましきことになんかゝる御ましらひのやすからぬことはむかしよ

りさることゝなり侍にけるをくらいをさりてしつかにおはしまし何事もけさや

Page 1499

かならぬ御ありさまとなりにたるにたれもうちとけ給へるやうなれとをの〱

うち〱はいかゝいとましくもおほすこともなからむ人はなにのとかとみぬこ

ともわか御身にとりてはうらめしくなんあいなきことに心うこかひ給こと女御

后のつねの御くせなるへしさはかりのまきれもあらし物とてやはおほしたちけ

んたゝなたらかにもてなして御らんしすくすへきことに侍也おのこのかたにて

そうすへき事にも侍らぬ事になんといとすく〱しう申給へはたいめんのつい

てにうれへきこえむとまちつけたてまつりたるかひなくあわの御ことはりやと

うちわらひておはする人のおやにてはか〱しかり給へるほとよりはいとわか

やかにおほといたる心ちす宮す所もかやうにそおはすへかめるうちのひめ君の

心とまりておほゆるもかうさまなるけはひのおかしきそかしと思ゐ給へり内侍

のかみもこのころまかて給へりこなたかなたすみ給へるけはひおかしうおほか

たのとやかにまきるゝ事なき御ありさまとものすのうち心はつかしうおほゆれ

は心つかひせられていとゝもてしつめゝやすきを大うへはちかうもみましかは

とうちおほしけり大臣殿はたゝこのとのゝひんかしなりけりたひきやうのゑか

Page 1500

のきんたちなとあまたつとひ給兵部卿の宮左の大臣とのゝのりゆみのかへりた

ちすまゐのあるしなとにはおはしまししを思ひてけふのひかりとさうしたてま

つり給けれとおはしまさす心にくゝもてかしつきたまふひめ君たちをさるは心

さしことにいかてと思ひきこえ給へかめれと宮そいかなるにかあらん御心もと

め給はさりける源中納言のいとゝあらまほしうねひとゝのひ何事もをくれたる

かたなくものし給をおとゝも北のかたもめとゝめ給けりとなりのかくのゝしり

てゆきちかふ車のをとさきをふこゑ〱もむかしのこと思いてられてこの殿に

は物あはれになかめ給故宮うせ給て程もなくこのおとゝのかよひ給しほとをい

とあはつけいやうによ人はもとくなりしかとかくてものし給もさすかなるかた

にめやすかりけりさためなのよやいつれにかよるへきなとのたまふ左の大殿の

宰相中将たいきやうの又の日夕つけてこゝにまいり給へり宮すところさとにお

はすとおもふにいとゝ心けそうそひておほやけのかすまへたまふよろこひなと

はなにともおほえ侍らすわたくしの思ふ事かなはぬなけきのみ年月にそえて思

給へはるけんかたなき事と涙をしのこふもことさらめいたり廿七八のほとのい

Page 1501

とさかりににほひはなやかなるかたちし給へりみくるしの君たちの世中を心の

まゝにおこりてつかさくらいをはなにとも思はすゝくしいますからうや故との

おはせましかはこゝなる人〻もかゝるすさひ事にそ心はみたらましとうちなき

給右兵衛督右大弁にてみな非参議なるをうれはしと思へり侍従ときこゆめりし

そこのころ頭の中将ときこゆめるとしよはひのほとはかたわならねと人にをく

るとなけき給へり宰相はとかくつきつきしく