校異源氏物語 powerd by Gatsby CETEIcean

Page 975

御もきのことおほしいそく御こゝろをきて世のつねならす東宮もおなし二月に

御かうふりのことあるへけれはやかて御まいりもうちつゝくへきにや正月のつ

こもりなれはおほやけわたくしのとやかなるころをひにたき物あはせ給大弐の

たてまつれるかうとも御覧するになをいにしへのにはをとりてやあらむとおほ

して二条院のみくらあけさせ給てからのものともとりわたさせ給て御らむしく

らふるにゝしきあやなとも猶ふるき物こそなつかしうこまやかにはありけれと

てちかき御しつらひのものゝおほひしきものしとねなとのはしともに故院の御

よのはしめつかたこまうとのたてまつれりけるあやひこんきともなといまの世

のものにゝすなをさま〱御らむしあてつゝせさせ給てこのたひのあやうすも

のなとは人〻に給はすかうともはむかしいまのとりならへさせ給て御かた〱

にくはりたてまつらせ給ふたくさつゝあはせさせ給へときこえさせ給へりをく

りものかんたちめのろくなと世になきさまにうちにもとにもことしけくいとな

み給にそへてかた〱にえりとゝのへてかなうすのをとみゝかしかましきころ

なりおとゝはしんてんにはなれおはしまして承和の御いましめのふたつのほう

Page 976

をいかてか御みゝにはつたへ給けん心にしめてあはせ給うへはひんかしのなか

のはなちいてに御しつらひことにふかうしなさせ給て八条の式部卿の御ほうを

つたへてかたみにいとみあはせ給ほといみしうひし給へはにほひのふかさあさ

ゝもかちまけのさためあるへしとおとゝの給人の御おやけなき御あらそひ心な

りいつかたにもおまへにさふらふ人あまたならす御てうとゝもゝそこらのきよ

らをつくし給へるなかにもかうこの御はことものやうつほのすかたひとりのこ

ゝろはへもめなれぬさまにいまめかしうやうかへさせ給へるにところ〱のこ

ゝろをつくし給へらむにほひとものすくれたらむともをかきあはせていれんと

おほすなりけり二月の十日あめすこしふりておまへちかきこうはいさかりに色

もかもにるものなきほとに兵部卿の宮わたり給へり御いそきのけふあすになり

にけることともとふらひきこえ給むかしよりとりわきたる御なかなれはへたて

なくそのことかのことゝきこえあはせ給てはなをめてつゝおはするほとに前斎

院よりとてちりすきたる梅のえたにつけたる御文もてまひれり宮きこしめすこ

ともあれはいかなる御せうそこのすゝみまいれるにかとておかしとおほしたれ

Page 977

はほゝゑみていとなれ〱しきこときこえつけたりしをまめやかにいそきもの

し給へるなめりとて御文は引かくし給つちむのはこにるりのつきふたつすゑて

おほきにまろかしつゝいれ給へりこゝろはこむるりには五えうのえたしろきに

は梅をえりておなしく引むすひたるいとのさまもなよひやかになまめかしうそ

し給へるえんあるものゝさまかなとて御めとめ給へるに

花の香はちりにし枝にとまらねとうつらむ袖にあさくしまめやほのかなる

を御覧しつけてみやはこと〱しうすし給さいしやうの中将御つかひたつねと

ゝめさせ給ていたうゑはし給こうはいかさねのからのほそなかそへたる女のさ

うそくかつけ給御返も其色のかみにておまへの花をおらせてつけさせ給宮うち

のことおもひやらるゝ御ふみかなゝにことのかくろへあるにかふかくかくし給

とうらみていとゆかしとおほしたりなにことか侍らむくま〱しくおほしたる

こそくるしけれとて御すゝりのついてに

花のえにいとゝこゝろをしむるかな人のとかめん香をはつゝめとゝやあり

つらむまめやかにはすき〱しきやうなれとまたもなかめる人のうへにてこれ

Page 978

こそはことはりのいとなみなめれとおもひたまへなしてなんいとみにくけれは

うとき人はかたはらいたさに中宮まかてさせたてまつりてと思給るしたしきほ

とになれきこえかよへとはつかしきところのふかうおはする宮なれはなにこと

もよのつねにてみせたてまつらんかたしけなくてなむなときこえ給あえ物もけ

にかならすおほしよるへきことなりけりとことはり申給このついてに御方〱

のあはせ給ともをの〱御つかひしてこのゆふ暮のしめりにこゝろみんときこ

え給へれはさま〱おかしうしなしてたてまつり給へりこれわかせ給へたれに

かみせんときこえ給て御ひとりともめしてこゝろみさせ給しる人にもあらすや

とひけし給へといひしらぬにほひとものすゝみをくれたるかうひとくさなとか

いさゝかのとかをわきてあなかちにおとりまさりのけちめをゝき給かのわかお

ほむふたくさのはいまそとうてさせ給うこむのちんのみかは水のほとりになす

らへてにしのわたとのゝしたよりいつるみきはちかうゝつませ給へるをこれみ

つのさい相のこの兵衛のそうほりてまひれり宰相中将とりてつたへまいらせ給

宮いとくるしきはむさにもあたりて侍かないとけふたしやとなやみ給おなしう

Page 979

こそはいつくにもちりつゝひろこるへかめるを人〻のこゝろ〱にあはせ給へ

るふかさあさゝをかきあはせ給へるにいとけふあることおほかりさらにいつれ

ともなきなかに斎院の御くろほうさいへとも心にくゝしつやかなるにほひこと

なりしゝうはおとゝの御はすくれてなまめかしうなつかしきかなりとさため給

たいのうへのおほむはみくさあるなかにはい花はなやかにいまめかしうすこし

はやき心しらひをそへてめつらしきかほりくはゝれりこのころの風にたくへん

にはさらにこれにまさるにほひあらしとめて給夏の御方には人〻のかう心〱

にいとみ給なる中にかす〱にもたちいてすやとけふりをさへおもひきえ給へ

る御心にてたゝ荷葉をひとくさあはせ給へりさまかはりしめやかなるかしてあ

はれになつかし冬の御かたにもときときによれるにほひのさたまれるにけたれ

んもあいなしとおほしてくのえかうのほうのすくれたるはさきのすさく院のを

うつさせ給てきむたゝのあそむのことにえらひつかうまつれりし百ふのほうな

と思えて世にゝすなまめかしさをとりあつめたる心をきてすくれたりといつれ

をもむとくならすさため給ふを心きたなきはん者なめりときこえ給月さしいて

Page 980

ぬれはおほみきなとまいりてむかしの御物かたりなとし給かすめる月のかけ心

にくきをあめのなこりの風すこし吹て花のかなつかしきにおとゝのあたりいひ

しらすにほひみちて人の御心ちいとえんありくら人所のかたにもあすの御あそ

ひのうちならしに御ことゝものさうそくなとして殿上人なとあまたまいりてお

かしきふえのねともきこゆうちのおほいとのゝ頭中将弁の少将なともけさむは

かりにてまかつるをとゝめさせ給て御ことゝもめす宮の御まへにひはおとゝに

さうの御ことまいりて頭中将わこむ給てはなやかにかきたてたるほといとおも

しろくきこゆさい相中将よこふえふき給おりにあひたるてうし雲井とをるはか

りふきたてたり弁の少将ひやうしとりてむめかえいたしたるほといとおかしわ

らはにてゐんふたきのおりたかさこうたひし君なり宮もおとゝもさしいらへし

給てこと〱しからぬものからおかしきよの御あそひなり御かはらけまいるに

宮

うくひすのこゑにやいとゝあくかれんこゝろしめつる花のあたりにちよも

へぬへしときこえ給へは

Page 981

色も香もうつるはかりにこの春は花さくやとをかれすもあらなん頭中将に

たまへはとりて宰相中将にさす

鴬のねくらのえたもなひくまてなをふきとをせよはの笛竹宰相中将

心ありて風のよくめるはなの木にとりあへぬまてふきやよるへきなさけな

くとみなうちわらひ給弁の少将

かすみたに月と花とをへたてすはねくらの鳥もほころひなましまことにあ

けかたになりてそ宮かへり給ふ御をくり物に身つからの御れうの御なをしの御

よそひひとくたりてふれ給はぬたき物ふたつほそへて御車にたてまつらせ給宮

花の香をえならぬ袖にうつしもてことあやまりといもやとかめむとあれは

いとくつしたりやとわらひ給ふ御車かくるほとにをいて

めつらしとふる里人もまちそみむ花のにしきをきてかへる君またなき事と

おほさるらむとあれはいといたうからかり給つき〱の君たちにもこと〱し

からぬさまにほそなかこうちきなとかつけ給かくてにしのおとゝにいぬの時に

わたり給宮のおはしますにしのはなちいてをしつらひて御くしあけの内侍なと

Page 982

もやかてこなたにまいれりうへもこのついてに中宮に御たいめんあり御かた

〱の女房をしあはせたるかすしらすみえたりねの時に御もたてまつるおほと

なふらほのかなれと御けはひいとめてたしと宮はみたてまつれ給ふおとゝおほ

しすつましきをたのみにてなめけなるすかたをすゝみ御覧せられ侍なりのちの

世のためしにやと心せはくしのひ思たまふるなときこえ給宮いかなるへきこと

ゝも思たまへわき侍らさりつるをかうこと〱しうとりなさせたまふになん中

〱心をかれぬへくとの給けつほとの御けはひいとわかくあいきやうつきたる

におとゝもおほすさまにおかしき御けはひとものさしつとひ給へるをあはひめ

てたくおほさるはゝ君のかゝるおりたにえみたてまつらぬをいみしとおもへり

しも心くるしうてまうのほらせやせましとおほせと人のものいひをつゝみてす

くし給つかゝる所のきしきはよろしきにたにいとことおほくうるさきをかたは

しはかりれいのしとけなくまねはむも中〱にやとてこまかにかゝす春宮の御

けんふくは廿よひのほとになんありけるいとおとなしくおはしませはひとのむ

すめともきほひまいらすへきことを心さしおほすなれと此とのゝおほしきさす

Page 983

さまのいとことなれは中〱にてやましらはんと左のおとゝなともおほしとゝ

まるなるをきこしめしていとたい〱しきことなりみやつかへのすちはあまた

あるなかにすこしのけちめをいとまむこそほいならめそこらのきやうさくのひ

めきみたちひきこめられなは世にはえあらしとの給て御まいりのひぬつき〱

にもとしつめ給けるをかゝるよしところ〱にきゝ給て左大臣殿三の君まいり

給ぬれいけい殿ときこゆるこの御かたはむかしの御とのゐ所しけいさをあらた

めしつらひて御まいりのひぬるを宮にも心もとなからせ給へは四月にとさため

させ給御てうとゝもゝもとあるよりもとゝのへて御身つからもものゝしたかた

ゑやうなとをも御らむしいれつゝすくれたるみち〱の上手ともをめしあつめ

てこまかにみかきとゝのへさせ給さうしのはこにいるへきさうしとものやかて

ほむにもし給へきをえらせ給いにしへのかみなきゝはの御てともの世になをの

こしたまへるたくひのもいとおほくさふらふよろつのことむかしにはおとりさ

まにあさくなりゆくよのすゑなれとかむなのみなんいまのよはいときはなくな

りたるふるきあとはさたまれるやうにはあれとひろき心ゆたかならすひとすち

Page 984

にかよひてなんありけるたへにおかしきことはとよりてこそかきいつる人〻あ

りけれと女てを心にいれてならひしさかりにこともなきて本おほくつとへたり

しなかに中宮のはゝみやす所の心にもいれすはしりかい給へりしひとくたりは

かりわさとならぬをえてきはことにおほえしはやさてあるましき御名もたてき

こえしそかしくやしきことに思しみ給へりしかとさしもあらさりけり宮にかく

うしろみつかうまつることを心ふかうおはせしかはなき御かけにもみなをし給

らん宮の御てはこまかにおかしけなれとかとやをくれたらんとうちさゝめきて

きこえ給ふこ入道の宮の御てはいと気色ふかうなまめきたるすちはありしかと

よはき所ありてにほひそすくなかりし院のないしのかみこそいまの世の上すに

おはすれとあまりそほれてくせそそひためるさはありともかの君と前斎院とこ

ゝにとこそはかき給はめとゆるしきこえ給へはこのかすにはまはゆくやときこ

え給へはいたうなすくし給そにこやかなるかたのなつかしさはことなるものを

まんなのすゝみたるほとにかなはしとけなきもしこそましるめれとてまたかゝ

ぬさうしともつくりくはへてへうしひもなといみしうせさせ給ふ兵部卿の宮さ

Page 985

へもんのかみなとにものせんみつからひとよろひはかくへしけしきはみいます

かりともえかきならへしやと我ほめをしたまふすみふてならひなくえりいてゝ

れいの所〱にたゝならぬ御せうそこあれはひとひとかたきことにおほしてか

へさひ申給もあれはまめやかにきこえ給ふこまのかみのうすやうたちたるかせ

めてなまめかしきをこのものこのみするわかき人〻心みんとて宰相の中将式部

卿の宮の兵衛督うちのおほいとのゝとうの中将なとにあしてうたゑを思〱に

かけとの給へはみな心〱にいとむへかめりれいのしん殿にはなれおはしまし

てかき給ふ花さかり過てあさみとりなる空うらゝかなるにふるきことゝもなと

おもひすまし給ひて御心のゆくかきりさうのもたゝのも女てもいみしうかきつ

くし給ふ御まへに人しけからす女房二三人はかりすみなとすらせ給てゆへある

ふるきしうの歌なといかにそやなとえりいて給ふにくちおしからぬかきりさふ

らふみすあけわたしてけうそくのうへにさうしうちをきはしちかくうちみたれ

てふてのしりくはへておもひめくらし給へるさまあくよなくめてたししろきあ

かきなとけちえんなるひらはふてとりなをしよういし給へるさまさへみしらむ

Page 986

人はけにめてぬへき御ありさまなり兵部卿の宮わたり給ときこゆれはおとろき

て御なをしたてまつり御しとねまいりそへさせ給てやかてまちとりいれたてま

つり給ふこの宮もいときよけにてみはしさまよくあゆみのほり給ふほとうちに

も人〻のそきてみたてまつるうちかしこまりてかたみにうるはしたち給へるも

いときよらなりつれ〱にこもり侍もくるしきまておもふ給へらるゝこゝろの

のとけさにおりよくわたらせ給へるとよろこひきこえ給ふかの御さうしもたせ

てわたりたまへるなりけりやかて御覧すれはすくれてしもあらぬ御てをたゝか

たかとにいといたうふてすみたるけしきありてかきなし給へりうたもことさら

めきそはみたるふることともをえりてたゝみくたりはかりにもしすくなにこの

ましくそかき給へるおとゝ御覧しおとろきぬかうまてはおもひたまへすこそあ

りつれさらにふてなけすてつへしやとねたかり給ふかゝる御中におもなくくた

すふてのほとさりともとなんおもふたまふるなとたはふれ給ふかき給へるさう

しともゝかくし給へきならねはとうて給てかたみに御覧すからのかみのいとす

くみたるにさうかき給へるすくれてめてたしとみ給にこまのかみのはたこまか

Page 987

になこうなつかしきか色なとははなやかならてなまめきたるにおほとかなる女

てのうるはしう心とゝめてかき給へるたとうへきかたなしみ給ふ人のなみたさ

へ水くきになかれそふ心地してあくよあるましきにまたこゝのかんやのしきし

の色あひはなやかなるにみたれたるさうのうたをふてにまかせてみたれかき給

へるみところかきりなししとろもとろにあひきやうつきみまほしけれはさらに

のこりともにめもみやり給はすさへもんのかみはこと〱しうかしこけなるす

ちをのみこのみてかきたれとふてのをきてすまぬ心地していたはりくはへたる

けしきなりうたなともことさらめきてえりかきたり女の御はまほにもとりいて

給はす斎院のなとはましてとうて給はさりけりあしてのさうしともそ心〱に

はかなふおかしきさいしやうの中将のはみつのいきをいゆたかにかきなしそゝ

けたるあしのおいさまなとなにはのうらにかよひてこなたかなたいきましりて

いたうすみたるところありまたいといかめしうひきかへてもしやういしなとの

たゝすまひこのみかき給へるひらもあめりめもをよはすこれはいとまいりぬへ

きものかなとけうしめて給ふなにこともものこのみしえんかりおはするみこに

Page 988

ていといみしうめてきこえ給けふはまたてのことゝもの給くらしさま〱のつ

きかみのほんともえりいてさせ給へるつゐてに御このしゝうして宮にさふらふ

ほんともとりにつかはすさかの御かとの古万葉集をえらひかゝせ給へる四巻延

喜のみかとの古今和歌集をからのあさはなたのかみをつきておなし色のこきも

んのきのへうしおなしきたまのちくたむのからくみのひもなとなまめかしうて

まきことに御てのすちをかへつゝいみしうかきつくさせ給へるおほとなふらみ

しかくまいりて御らんするにつきせぬものかなこのころの人はたゝかたそはを

けしきはむにこそありけれなとめてたまふやかてこれはとゝめたてまつり給ふ

女こなとをもて侍らましにたにおさ〱みはやすましきにはつたふましきをま

してくちぬへきをなときこえてたてまつれ給しゝうにからのほんなとのいとわ

さとかましきちんのはこにいれていみしきこまふえそへて奉れ給又この比はた

ゝかんなのさためをし給て世中にてかくとおほえたる上中下の人〻にもさるへ

きものともおほしはからひて尋つゝかゝせ給この御はこにはたちくたれるをは

ませ給はすわさと人のほとしなわかせ給つゝさうしまき物みなかゝせたてまつ

Page 989

り給よろつにめつらかなる御たから物とも人のみかとまてありかたけなるなか

にこのほんともなんゆかしと心うこき給わか人よにおほかりける御ゑともとゝ

のへさせ給なかにかのすまの日記はすゑにもつたへしらせむとおほせといます

こし世をもおほししりなんにとおほしかへしてまたとりいて給はすうちのおと

ゝはこの御いそきを人のうへにてきゝ給ふもいみしう心もとなくさう〱しと

おほすひめ君の御有様さかりにとゝのひてあたらしううつくしけなりつれ〱

とうちしめり給へるほといみしき御なけきくさなるにかの人の御けしきはたお

なしやうになたらかなれは心よはくすゝみよらむも人はらはれに人のねんころ

なりしきさみになひきなましかはなと人しれすおほしなけきてひとかたにつみ

をもおほせ給はすかくすこしたはみ給へる御気色を宰相の君はきゝ給へとしは

しつらかりし御心をうしとおもへはつれなくもてなしゝつめてさすかにほかさ

まの心はつくへくもおほえす心つからたはふれにくきおりおほかれとあさみと

りきこえこちし御めのとゝもに納言にのほりてみえんの御心ふかゝるへしおと

ゝはあやしううきたるさまかなとおほしなやみてかのわたりのことおもひたえ

Page 990

にたらはみきのおとゝ中務の宮なとのけしきはみいはせ給めるをいつくもおも

ひさためられよとの給へとものもきこえ給はすかしこまりたる御さまにてさふ

らひ給ふかやうのことはかしこき御をしへにたにしたかふへくもおほえさりし

かはことませまうけれといまおもひあはするにはかの御をしへこそなかきため

しにはありけれつれ〱とものすれは思所あるにやと世人もおしはかるらんを

すくせのひくかたにてなを〱しきことにあり〱てなひくいとしりひに人わ

ろきことそやいみしうおもひのほれと心にしもかなはすかきりのある物からす

き〱しき心つかはるないはけなくより宮のうちにおいいてゝ身を心にまかせ

す所せくいさゝかの事のあやまりもあらはかろ〱しきそしりをやおはむとつ

ゝみしたになをすき〱しきとかをおいてよにはしたなめられき位あさくなに

となきみのほとうちとけ心のまゝなるふるまひなと物せらるな心をのつからお

こりぬれはおもひしつむへきくさはひなきとき女のことにてなむかしこき人む

かしもみたるゝためしありけるさるましきことに心をつけて人のなをもたてみ

つからもうらみをおふなむつゐのほたしとなりけるとりあやまりつゝみん人の

Page 991

わか心にかなはすしのはむことかたきふしありともなをおもひかへさん心をな

らひてもしはおやの心にゆつりもしはおやなくて世中かたほにありとも人から

心くるしうなとあらむひとをはそれをかたかとによせてもみ給へ我ため人のた

めついによかるへき心そふかうあるへきなとのとやかにつれ〱なるおりはか

ゝる御心つかひをのみをしへたまふかやうなる御いさめにつきてたはふれにて

もほかさまの心をおもひかゝるはあはれに人やりならすおほえ給ふをんなもつ

ねよりことにおとゝの思なけき給へる御けしきにはつかしううき身とおほしし

つめとうへはつれなくおほとかにてなかめすくし給御ふみはおもひあまり給折

ゝあはれに心ふかきさまにきこえ給ふたかまことをかとおもひなからよなれ

たる人こそあなかちに人の心をもうたかふなれあはれとみたまふふしおほかり

なかつかさの宮なんおほとのにも御けしき給りてさもやとおほしかはしたなる

と人の聞えけれはおとゝはひきかへし御むねふたかるへしゝのひてさることを

こそきゝしかなさけなき人の御こゝろにもありけるかなおとゝのくちいれ給し

にしふねかりきとてひきたかへ給ふなるへし心よはくなひきても人はらへなら

Page 992

ましことなとなみたをうけての給へはひめ君いとはつかしきにもそこはかとな

くなみたのこほるれははしたなくてそむき給へるらうたけさかきりなしいかに

せましなをやすゝみいてゝ気色をとらましなとおほしみたれてたち給ぬるなこ

りもやかてはしちかうなかめ給あやしく心をくれてもすゝみいてつるなみたか

ないかにおほしつらんなとよろつにおもひゐ給へるほとに御ふみありさすかに

そみたまふこまやかにて

つれなさはうき世のつねになりゆくをわすれぬ人や人にことなるとありけ

しきはかりもかすめぬつれなさよとおもひつつけ給はうけれと

かきりとて忘かたきをわするゝもこや世になひく心なるらむとあるをあや

しとうちをかれすかたふきつゝみゐたまへり