校異源氏物語 powerd by Gatsby CETEIcean

Page 863

中宮の御まへに秋の花をうへさせ給へることつねの年よりもみところおほくい

ろくさをつくしてよしあるくろきあかきのませおゆひませつゝおなしき花のえ

たさしすかたあさゆふ露のひかりもよのつねならす玉かとかゝやきてつくりわ

たせるのへの色をみるにはた春の山もわすられてすゝしうおもしろく心もあく

かるゝやうなり春秋のあらそひにむかしより秋に心よする人はかすまさりける

をなたゝる春のおまへのはなそのに心よせし人〻又ひきかへしうつろふけしき

世のありさまにゝたりこれを御らむしつきてさとゐしたまふほと御あそひなと

もあらまほしけれと八月はこせむはうの御き月なれは心もとなくおほしつゝあ

けくるゝに此花のいろまさるけしきともを御らむするにのわきれいのとしより

もおとろ〱しく空の色かはりてふきいつはなとものしほるゝをいとさしも思

しまぬ人たにあなわりなとおもひさはかるゝをまして草むらの露の玉のをみた

るゝまゝに御心まとひもしぬへくおほしたりおほふはかりのそては秋の空にし

もこそほしけなりけれくれゆくまゝにものもみえすふきまよはしていとむくつ

けゝれはみかうしなとまいりぬるにうしろめたくいみしとはなのうへをおほし

Page 864

なけくみなみのおとゝにもせむさいつくろはせ給ひけるおりにしもかくふきい

てゝもとあらのこはきはしたなくまちえたる風のけしきなりおれかへり露もと

まるましくふきちらすをすこしはしちかくてみたまふおとゝはひめ君の御かた

におはします程に中将の君まいり給ひてひむかしのわたとのゝこさうしのかみ

よりつまとのあきたるひまをなに心もなくみいれ給へるに女房のあまたみゆれ

はたちとまりてをともせてみる御屏風もかせのいたくふきけれはをしたゝみよ

せたるにみとをしあらはなるひさしのおましにゐ給へる人ものにまきるへくも

あらすけたかくきよらにさとにほふ心ちして春のあけほのゝかすみのまよりお

もしろきかはさくらのさきみたれたるをみる心ちすあちきなくみたてまつるわ

かかほにもうつりくるやうにあい行はにほひちりてまたなくめつらしき人の御

さまなりみすのふきあけらるゝをひと〱をさへていかにしたるにかあらむう

ちわらひたまへるいといみしくみゆはなともを心くるしかりてえみすてゝいり

給はす御まへなる人〻もさま〱にものきよけなるすかたともはみわたさるれ

とめうつるへくもあらすおとゝのいとけとをくはるかにもてなし給へるはかく

Page 865

みる人たゝにはえ思ふましき御ありさまをいたりふかき御心にてもしかゝるこ

ともやとおほすなりけりと思ふにけはひおそろしうてたちさるにそにしの御方

よりうちのみさうしひきあけてわたり給ふいとうたてあはたゝしきかせなめり

みかうしおろしてよをのこともあるらむをあらはにもこそあれときこえ給ふを

またよりてみれはものきこえておとゝもほゝゑみてみたてまつり給ふおやとも

おほえすわかくきよけになまめきていみしき御かたちのさかりなりをんなもね

ひとゝのひあかぬことなき御さまともなるをみにしむはかりおほゆれとこのわ

た殿のかうしもふきはなちてたてるところのあらはになれはおそろしうてたち

のきぬいまゝいれるやうにうちこはつくりてすのこの方にあゆみいて給へれは

されはよあらはなりつらむとてかのつまとのあきたりけるよといまそみとかめ

たまふとしころかゝることのつゆなかりつるをかせこそけにいはほもふきあけ

つへきものなりけれさはかりの御心ともをさはかしてめつらしくうれしきめを

みつるかなとおほゆ人〱まいりていといかめしうふきぬへきかせにはへりう

しとらのかたよりふき侍れはこの御まへはのとけきなりむまはのおとゝみなみ

Page 866

のつりとのなとはあやうけになむとてとかくことをこなひのゝしる中将はいつ

こよりものしつるそ三条の宮に侍つるをかせいたくふきぬへしと人〻の申つれ

はおほつかなさにまいり侍つるかしこにはまして心ほそくかせのをとをもいま

はかへりてわかきこのやうにをち給めれは心くるしさにまかて侍なむと申給へ

はけにはやまうて給ひねおいもていきて又わかうなることよにあるましき事な

れとけにさのみこそあれなとあはれかりきこえ給てかくさはかしけにはへめる

をこのあそむさふらへはと思たまへゆつりてなむと御せうそこきこえ給ふみち

すからいりもみする風なれとうるはしくものし給ふ君にて三条の宮と六条院と

にまいりて御らむせられ給はぬ日なしうちの御ものいみなとにえさらすこもり

給へき日よりほかはいそかしきおほやけことせちゑなとのいとまいるへくこと

しけきにあはせてもまつこの院にまいり宮よりそいて給ひけれはましてけふか

ゝる空のけしきによりかせのさきにあくかれありき給ふもあはれにみゆ宮いと

うれしうたのもしとまちうけ給てこゝらのよはひにまたかくさはかしき野わき

にこそあはさりつれとたゝわなゝきにわなゝき給おほきなる木のえたなとのを

Page 867

るゝをともいとうたてありおとゝのかはらさへのこるましくふきちらすにかく

てものし給へる事とかつはのたまふそこらところせかりし御いきをひのしつま

りてこの君をたのもし人におほしたるつねなきよなりいまもおほかたのおほえ

のうすらきたまふことはなけれとうちのおほとのゝ御けはひはなか〱すこし

うとくそありける中将よもすからあらき風のをとにもすゝろにものあはれなり

心にかけて恋しと思人の御事はさしをかれてありつる御おもかけのわすられぬ

をこはいかにおほゆる心そあるましき思ひもこそゝへいとおそろしきことゝみ

つからおもひまきらはしこと〱に思ひうつれとなをふとおほえつゝきしかた

ゆくすゑありかたくもものし給ひけるかなかゝる御なからひにいかてひんかし

の御方さるものゝかすにてたちならひ給つらむたとしへなかりけりやあないと

をしとおほゆおとゝの御心はへをありかたしと思ひしり給人からのいとまめや

かなれはにけなさをおもひよらねとさやうならむ人をこそおなしくはみてあか

しくらさめかきりあらむいのちのほともいますこしはかならすのひなむかしと

おもひつゝけらるあか月かたにかせすこしゝめりてむらさめのやうにふりいつ

Page 868

六条院にははなれたるやともたふれたりなと人〻申かせのふきまふほとひろく

そこらたかき心ちする院に人〻おはしますおとゝのあたりにこそしけゝれひん

かしのまちなとは人すくなにおほされつらむとおとろき給ひてまたほの〱と

するにまいり給みちのほとよこさまあめいとひやゝにふきいる空のけしきもす

こきにあやしくあくかれたる心ちしてなに事そやまたわか心に思ひくはゝれる

よと思ひいつれはいとにけなき事なりけりあなものくるおしととさまかうさま

に思つゝひんかしの御方にまつまうてたまへれはをちこうしておはしけるにと

かくきこえなくさめて人めしてところ〱つくろはすへきよしなといひをきて

みなみのおとゝにまいり給へれはまたみかうしもまいらすおはしますにあたれ

るかうらんにをしかゝりてみわたせは山の木ともゝふきなひかしてえたともお

ほくおれふしたり草むらはさらにもいはすひはたかはら所〱のたてしとみす

いかいなとやうのものみたりかはし日のわつかにさしいてたるにうれへかほな

るにはの露きら〱として空はいとすこくきりわたれるにそこはかとなく涙の

おつるををしのこひかくしてうちしはふき給へれは中将のこはつくるにそあな

Page 869

るよはまたふかゝらむはとておき給なりなに事にかあらんきこえ給ふこゑはせ

ておとゝうちわらひ給ていにしへたにしらせたてまつらすなりにしあか月のわ

かれよいまならひたまはむに心くるしからむとてとはかりかたらひきこえたま

ふけはひともいとをかし女の御いらへはきこえねとほの〱かやうにきこえた

はふれ給事のはのおもむきにゆるひなき御なからひかなときゝゐたまへりみか

うしを御てつからひきあけ給へはけちかきかたはらいたさにたちのきてさふら

ひ給ふいかにそよへ宮はまちよろこひ給きやしかはかなきことにつけても涙も

ろにものし給へはいとふひんにこそ侍れと申給へはわらひ給ていまいくはくも

おはせしまめやかにつかうまつりみえたてまつれ内のおとゝはこまかにしもあ

るましうこそうれへ給しか人からあやしうはなやかにをゝしきかたによりてお

やなとの御けうをもいかめしきさまをはたてゝ人にもみおとろかさんの心あり

まことにしみてふかき所はなき人になむものせられけるさるは心のくまおほく

いとかしこき人のすゑのよにあまるまてさえたくひなくうるさなから人として

かくなむなき事はかたかりけるなとの給ふいとおとろ〱しかりつるかせに中

Page 870

宮にはかはかしき宮つかさなとさふらひつらむやとてこの君して御せうそこき

こえたまふよるのかせのをとはいかゝきこしめしつらむふきみたり侍しにおこ

りあひ侍ていとたえかたきためらひはへるほとになむときこえたまふ中将おり

てなかのらうのとよりとをりてまいり給ふあさほらけのかたちいとめてたくお

かしけなりひんかしのたいのみなみのそはにたちて御前のかたをみやり給へは

みかうしまたふたまはかりあけてほのかなるあさほらけのほとにみすまきあけ

て人〻ゐたりかうらんにをしかゝりつゝわかやかなるかきりあまたみゆうちと

けたるはいかゝあらむさやかならぬあけほのゝほといろ〱なるすかたはいつ

れともなくおかしはらはへおろさせ給てむしのこともに露かはせ給なりけりし

をんなてしこゝきうすきあこめともにをむなへしのかさみなとやうの時にあひ

たるさまにて四五人つれてこゝかしこのくさむらによりていろ〱のこともを

もてさまよひなてしこなとのいとあはれけなるえたともとりもてまいるきりの

まよひはいとえむにそみえける吹くるおひ風はしをにこと〱にゝほふ空もか

うのかほりもふれはひ給へる御けはひにやといと思ひやりめてたく心けさうせ

Page 871

られてたちいてにくけれとしのひやかにうちをとなひてあゆみいて給へるに人

〻けさやかにおとろきかほにはあらねとみなすへりいりぬ御まいりのほとなと

わらはなりしにいりたちなれ給へる女房なともいとけうとくはあらす御せうそ

こけいせさせ給てさい将の君ないしなとけはひすれはわたくし事もしのひやか

にかたらひ給これはたさいへとけたかくすみたるけはひありさまをみるにもさ

ま〱にもの思ひいてらるみなみのおとゝにはみかうしまいりわたしてよへみ

すてかたかりしはなとものゆくゑもしらぬやうにてしほれふしたるをみたまひ

けり中将みはしにゐ給て御返きこえ給ふあらきかせをもふせかせ給ふへくやと

わか〱しく心ほそくおほえ侍をいまなむなくさみ侍ぬるときこえ給へれはあ

やしくあえかにおはする宮なりをむなとちはものおそろしくおほしぬへかりつ

るよのさまなれはけにおろかなりともおほひつらむとてやかてまいり給ふ御な

をしなとたてまつるとてみすひきあけていりたまふにみしかき御木丁ひきよせ

てはつかにみゆる御そてくちはさにこそはあらめと思ふにむねつふ〱となる

心ちするもうたてあれはほかさまにみやりつとの御かゝみなとみたまひてしの

Page 872

ひて中将のあさけのすかたはきよけなりなたゝいまはきひはなるへきほとをか

たくなしからすみゆるも心のやみにやとてわか御かほはふりかたくよしとみ給

へかめりいといたう心けさうし給て宮にみえたてまつるはゝつかしうこそあれ

なにはかりあらはなるゆへ〱しさもみえ給はぬ人のおくゆかしく心つかひせ

られ給そかしいとおほとかにをんなしきものからけしきつきてそおはするやと

ていて給ふに中将なかめいりてとみにもおとろくましきけしきにてゐたまへる

を心とき人の御めにはいかゝみ給けむたちかへり女君にきのふ風のまきれに中

将はみたてまつりやしてけんかのとのあきたりしによとのたまへはおもてうち

あかみていかてかはさはあらむわたとのゝかたには人のをともせさりしものを

ときこえ給ふなをあやしとひとりこちてわたり給ひぬみすのうちにいり給ひぬ

れは中将わたとのゝとくちに人〻のけはひするによりてものなといひたはふる

れとおもふことのすち〱なけかしくてれいよりもしめりてゐたまへりこなた

よりやかてきたにとをりてあかしの御方をみやりたまへははか〱しきけいし

たつ人なともみえすなれたるしもつかひともそくさの中にましりてありくはら

Page 873

はへなとおかしきあこめすかたうちとけて心とゝめとりわきうへ給ふりんたう

あさかほのはいましれるませもみなちりみたれたるをとかくひきいてたつぬる

なるへしものゝあはれにおほえけるまゝにしやうのことをかきまさくりつゝは

しちかうゐたまへるに御さきをふこゑのしけれはうちとけなへはめるすかたに

こうちきひきおとしてけちめみせたるいといたしはしのかたについゐたまひて

かせのさはきはかりをとふらひ給ひてつれなくたちかへり給心やましけなり

おほかたにおきのはすくる風のをともうき身ひとつにしむ心ちしてとひと

りこちけりにしのたいにはおそろしと思ひあかし給ひけるなこりにねすくして

いまそかゝみなともみたまひけること〱しくさきなをひそとの給へはことに

をとせていり給ふひやうふなともみなたゝみよせものしとけなくしなしたるに

日のはなやかにさしいてたるほとけさ〱とものきよけなるさましてゐたまへ

りちかくゐ給ひてれいの風につけてもおなしすちにむつかしうきこえたはふれ

給へはたえすうたてと思ひてかう心うけれはこそこよひの風にもあくかれなま

ほしく侍つれとむつかり給へはいとよくうちわらひ給ひて風につきてあくかれ

Page 874

たまはむやかる〱しからむさりともとまるかたありなむかしやう〱かゝる

御心むけこそそひにけれことはりやとのたまへはけにうち思ひのまゝにきこえ

てけるかなとおほしてみつからもうちゑみ給へるいとおかしきいろあひつらつ

きなりほをつきなといふめるやうにふくらかにてかみのかゝれるひま〱うつ

くしうおほゆまみのあまりわらゝかなるそいとしもしなたかくみえさりけるそ

のほかはつゆなむつくへうもあらす中将いとこまやかにきこえ給をいかてこの

御かたちみてしかなと思ひわたる心にてすみのまのみすのき丁はそひなからし

とけなきをやをらひきあけてみるにまきるゝものともゝとりやりたれはいとよ

くみゆかくたはふれ給けしきのしるきをあやしのわさやおやこときこえなから

かくふところはなれすものちかゝへきほとかはとめとまりぬみやつけたまはむ

とおそろしけれとあやしきに心もおとろきて猶みれはゝしらかくれにすこしそ

はみ給へりつるをひきよせ給へるに御くしのなみよりてはら〱とこほれかゝ

りたるほと女もいとむつかしくくるしと思ふたまへるけしきなからさすかにい

となこやかなるさましてよりかゝり給へるはことゝなれ〱しきにこそあめれ

Page 875

いてあなうたていかなることにかあらむおもひよらぬくまなくおはしける御心

にてもとよりみなれおほしたて給はぬはかゝる御おもひそい給へるなめりむへ

なりけりやあなうとましと思ふ心もはつかし女の御さまけにはらからといふと

もすこしたちのきてことはらそかしなと思はむはなとか心あやまりもせさらむ

とおほゆきのふみし御けはひにはけおとりたれとみるにゑまるゝさまはたちも

ならひぬへくみゆるやえやまふきのさきみたれたるさかりに露のかゝれるゆふ

はへそふと思ひいてらるゝおりにあはぬよそへともなれとなをうちおほゆるや

うよはなはかきりこそあれそゝけたるしへなともましるかし人の御かたちのよ

きはたとへんかたなきものなりけりおまへに人もいてこすいとこまやかにうち

さゝめきかたらひきこえ給ふにいかゝあらむまめたちてそたち給ふ女君

ふきみたる風のけしきにをみなへしゝほれしぬへき心ちこそすれくはしく

もきこえぬにうちすむし給ふをほのきくににくきものゝおかしけれはなをみは

てまほしけれとちかゝりけりとみえたてまつらしとおもひてたちさりぬ御かへ

り

Page 876

した露になひかましかはをみなへしあらきかせにはしほれさらましなよた

けをみ給へかしなとひかみゝにやありけむきゝよくもあらすそひんかしの御か

たへこれよりそわたり給ふけさのあさゝむなるうちとけわさにやものたちなと

するねひこたちおまへにあまたしてほそひつめくものにわたひきかけてまさく

るわか人ともありいときよらなるくちはのうすものいまやういろのになくうち

たるなとひきちらしたまへり中将のしたかさねか御前のつほせむさいのえんも

とまりぬらむかしかくふきちらしてむにはなに事かせられむすさましかるへき

秋なめりなとのたまひてなにゝかあらむさま〱なるものゝ色とものいときよ

らなれはかやうなるかたはみなみのうへにもおとらすかしとおほす御なをし花

文れうをこのころつみいたしたるはなしてはかなくそめいて給へるいとあらま

ほしきいろしたり中将にこそかやうにてはきせ給はめわかき人のにてめやすか

めりなとやうのことをきこえ給ひてわたり給ぬむつかしき方〱めくり給ふ御

ともにありきて中将はなま心やましうかゝまほしきふみなとひたけぬるを思ひ

つゝひめ君の御かたにまいり給へりまたあなたになむおはします風にをちさせ

Page 877

給ひてけさはえおきあかり給はさりつると御めのとそきこゆるものさはかしけ

なりしかはとのゐもつかうまつらむとおもひ給へしを宮のいとも心くるしうお

ほいたりしかはなむひゐなのとのはいかゝおはすらむとゝひ給へは人〻わらひ

てあふきの風たにまいれはいみしきことにおほいたるをほと〱しくこそふき

みたり侍しかこの御とのあつかひにわひにて侍なとかたること〱しからぬか

みやはへる御つほねのすゝりとこひ給へはみつしによりてかみひとまき御すゝ

りのふたにとりをろしてたてまつれはいなこれはかたはらいたしとの給へとき

たのおとゝのおほえをおもふにすこしなのめなる心ちしてふみかき給ふむらさ

きのうすやうなりけりすみ心とめてをしすりふてのさきうちみつゝこまやかに

かきやすらひ給へるいとよしされとあやしくさたまりてにくきくちつきこそも

のしたまへ

風さはきむら雲まかふ夕にもわするゝまなくわすられぬ君ふきみたれたる

かるかやにつけたまへれはひと〱かたのゝ少将はかみのいろにこそとゝのへ

侍りけれときこゆさはかりの色も思ひわかさりけりやいつこのゝへのほとりの

Page 878

花なとかやうの人〻にもことすくなにみえて心とくへくもゝてなさすいとすく

〱しうけたかしまたもかいたまうてむまのすけに給へれはおかしきわらはま

たいとなれたる御すいしんなとにうちさゝめきてとらするをわかき人〻たゝな

らすゆかしかるわたらせ給ふとて人〻うちそよめきき丁ひきなをしなとすみつ

るはなのかほともゝおもひくらへまほしうてれいはものゆかしからぬ心ちにあ

なかちにつまとのみすをひきゝてき丁のほころひよりみれはものゝそはよりた

ゝはひわたり給ふほとそふとうちみえたる人のしけくまかへはなにのあやめも

みえぬほとにいと心もとなしうすいろの御そにかみのまたゝけにはゝつれたる

すゑのひきひろけたるやうにていとほそくちいさきやうたいらうたけに心くる

しをとゝしはかりはたまさかにもほのみたてまつりしにまたこよなくおひまさ

り給ふなめりかしましてさかりいかならむとおもふかのみつるさき〱のさく

らやまふきといはゝこれはふちのはなとやいふへからむこたかき木よりさきか

ゝりて風になひきたるにほひはかくそあるかしと思ひよそへらるかゝる人〻を

心にまかせてあけくれみたてまつらはやさもありぬへきほとなからへたて〱

Page 879

のけさやかなるこそつらけれなと思ふにまめ心もなまあくかるゝ心ちすをは宮

の御もとにもまいり給へれはのとやかにて御をこなひし給ふよろしきわか人な

とこゝにもさふらへともてなしけはひさうそくともゝさかりなるあたりにはに

るへくもあらすかたちよきあま君たちのすみそめにやつれたるそなか〱かゝ

る所につけてはさるかたにてあはれなりける内のおとゝもまいり給へるに御と

なあふらなとまいりてのとやかに御物かたりなときこえ給ふひめ君をひさしく

みたてまつらぬかあさましきことゝてたゝなきになき給ふいまこのころのほと

にまいらせむ心つからものおもはしけにてくちをしうをとろへにてなむはへめ

る女こそよくいはゝもち侍ましきものなりけれとあるにつけても心のみなむつ

くされ侍けるなとなを心とけす思をきたるけしきしてのたまへは心うくてせち

にもきこえ給はすそのついてにもいとふてうなるむすめまうけ侍てもてわつら

ひ侍ぬとうれへきこえ給てわらひ給宮いてあやしむすめといふなはしてさかな

かるやうやあるとのたまへはそれなんみくるしきことになむはへるいかて御ら

むせさせむときこえ給とや