校異源氏物語 powerd by Gatsby CETEIcean

Page 781

やよひのはつかあまりのころほひ春の御前のありさまつねよりことにつくして

にほふ花の色とりのこゑほかのさとにはまたふりぬにやとめつらしうみえきこ

ゆ山のこたちなかしまのわたりいろまさるこけのけしきなとわかき人〱のは

つかに心もとなくおもふへかめるにからめいたるふねつくらせ給けるいそきさ

うそかせ給ひておろしはしめさせ給ひはうたつかさの人めして舟のかくせらる

みこたちかむたちめなとあまたまいり給へり中宮この比さとにおはしますかの

春まつそのはとはけましきこえ給へりし御かへりもこの比やとおほしおとゝの

君もいかてこの花のおり御らむせさせむとおほしのたまへとついてなくてか

るらかにはひわたりはなをもゝてあそひ給ふへきならねはわかき女はうたちの

ものめてしぬへきをふねにのせ給うてみなみのいけのこなたにとほしかよはし

なさせ給へるをちゐさき山をへたてのせきにみせたれとそのやまのさきよりこ

きまひてひむかしのつり殿にこなたのわかき人〱あつめさせたまふ竜頭鷁首

をからのよそひにこと〱しうしつらひてかちとりのさをさすわらはへみなみ

つらゆひてもろこしたゝせてさるおほきなるいけのなかにさしいてたれはまこ

Page 782

とのしらぬくにゝきたらむ心ちしてあはれにおもしろくみならはぬ女はうなと

はおもふなかしまのいりえのいはかけにさしよせてみれははかなきいしのたゝ

すまひもたゝゑにかいたらむやうなりこなたかなたかすみあひたるこすゑとも

にしきをひきわたせるにおまへのかたははる〱とみやられていろをましたる

やなきえたをたれたる花もえもいはぬにほひをちらしたりほかにはさかりすき

たるさくらもいまさかりにほおえみらうをめくれるふちの色もこまやかにひら

けゆきにけりましていけのみつにかけをうつしたるやまふききしよりこほれて

いみしきさかりなりみつとりとものつかひをはなれすあそひつゝほそきえたと

もをくひてとひちかふをしのなみのあやにもんをましへたるなとものゝゑやう

にもかきとらまほしきまことにをののえもくたいつへうおもひつゝひをくら

す

かせふけはなみの花さへ色みえてこやなにたてるやまふきのさき

はるのいけやゐてのかはせにかよふらんきしの山ふきそこもにほへり

かめのうへの山もたつねしふねのうちにおいせぬなをはこゝにのこさむ

Page 783

春の日のうらゝにさしてゆくふねはさほのしつくも花そちりけるなとやう

のはかなことゝもを心〱にいひかはしつゝゆくかたもかへらむさともわすれ

ぬへうわかき人〱の心をうつすにことはりなる水のおもになむくれかゝるほ

とにわうしやうといふかくいとおもしろくきこゆるに心にもあらすつり殿にさ

しよせられておりぬこゝのしつらひいとことそきたるさまになまめかしきに御

方かたのわかき人とものわれおとらしとつくしたるさうすくかたちはなをこき

ませたるにしきにおとらすみえわたる世にめなれすめつらかなるかくともつか

うまつるまひ人なと心ことにえらはせ給て夜にいりぬれはいとあかぬ心ちして

御前のにはにかゝり火ともしてみはしのもとのこけのうへにかく人めしてかん

たちめみこたちもみなをの〱ひきものふきものとりとりにしたまふものゝし

ともことにすくれたるかきりそうてうふきてうへにまちとる御ことゝものしら

へいとはなやかにかきたてゝあなたうとあそひ給ふほといけるかひありとなに

のあやめもしらぬしつのをもみかとのわたりひまなきむまくるまのたちとにま

しりてゑみさかへきゝけりそらのいろものゝねもはるのしらへひゝきはいとこ

Page 784

とにまさりけるけちめを人〱おほしわくらむかし夜もすからあそひあかし給

かへりこゑに喜春楽たちそひて兵部卿みやあをやきおりかへしおもしろくうた

ひ給あるしのおとゝもことくはへ給ふ夜もあけぬあさほらけのとりのさえつり

を中宮はものへたてゝねたうきこしめしけりいつも春の光をこめ給へるおほ殿

なれと心をつくるよすかのまたなきをあかぬ事におほす人〱もありけるにに

しのたいのひめ君こともなき御ありさまおとゝのきみもわさとおほしあかめき

こえたまふ御けしきなとみなよにきこえいてゝおほししもしるく心なひかし給

人おほかるへしわか身さはかりとおもひあかり給ふきはの人こそたよりにつけ

つゝけしきはみこといてきこえ給ふもありけれえしもうちいてぬ中の思ひにも

えぬへきわかきむたちなともあるへしそのうちにことの心をしらてうちのおほ

いとのの中将なとはすきぬへかめり兵部卿の宮はたとしころおはしけるきたの

方もうせ給てこのみとせはかりひとりすみにてわひたまへはうけはりていまは

けしきはみたまふけさもいといたうそらみたれしてふちのはなをかさしてなよ

ひさうとき給へる御さまいとおかしおとゝもおほしゝさまかなふとしたにはお

Page 785

ほせとせめてしらすかほゝつくり給御かはらけのついてにいみしうもてなやみ

たまうておもふ心侍らすはまかりにけ侍なましいとたえかたしやとすまひ給ふ

むらさきのゆへにこゝろをしめたれはふちに身なけんなやはおしけきとて

おとゝの君におなしかさしをまいり給いといたうほをゑみ給ひて

ふちにみをなけつへしやとこの春は花のあたりをたちさらてみよとせちに

とゝめたまへはえたちあかれ給はてけさの御あそひましていとおもしろしけふ

は中宮のみと経のはしめなりけりやかてまかて給はてやすみ所とりつゝひの御

よそひにかへ給ふ人〱もおほかりさはりあるはまかてなともしたまふむまの

時はかりにみなあなたにまいり給ふおとゝの君をはしめたてまつりてみなつき

わたり給ふ殿上人なとものこるなくまいるおほくはおとゝの御いきほひにもて

なされ給ひてやむことなくいつくしき御ありさまなりはるのうへの御心さしに

ほとけにはなたてまつらせ給ふとりてふにさうそきわけたるわらはへ八人かた

ちなとことにとゝのへさせ給ひてとりにはしろかねのはなかめにさくらをさし

てふはこかねのかめにやまふきをおなしきはなのふさいかめしう世になきにほ

Page 786

ひをつくさせ給へりみなみの御まへのやまきはよりこきいてゝをまへにいつる

ほと風ふきてかめのさくらすこしうちゝりまかふいとうらゝかにはれてかすみ

のまよりたちいてたるはいとあはれになまめきてみゆわさとひらはりなともう

つされすおまへにわたれるらうをかくやのさまにしてかりにあくらともをめし

たりわらはへともみはしのもとによりてはなともたてまつる行香の人〱とり

つきてあかにくはへさせ給御せうそこ殿の中将の君してきこえ給へり

はなそのゝこてふをさへやしたくさに秋まつむしはうとくみるらむ宮かの

紅葉の御かへりなりけりとほおゑみて御らむすきのふの女はうたちもけに春の

いろはえおとさせ給ましかりけりとはなにおれつゝきこえあへりうくひすのう

らゝかなるねにとりのかくはなやかにきゝわたされていけのみつとりもそこは

かとなくさへつりわたるにきうになりはつるほとあかすおもしろしてうはまし

てはかなきさまにとひたちてやまふきのませのもとにさきこほれたる花のかけ

にまひいつる宮のすけをはしめてさるへきうへ人ともろくとりつゝきてわらは

へにたふとりにはさくらのほそなかてふにはやまふきかさね給はるかねてしも

Page 787

とりあへたるやうなりものゝしともはしろきひとかさねこしさしなとつき〱

にたまふ中将の君にはふちのほそなかそへて女のさうそくかつけ給ふ御かへり

きのふはねになきぬへくこそは

こてふにもさそはれなましこゝろありてやへ山ふきをへたてさりせはとそ

ありけるすくれたる御らうともにかやうの事はたへぬにやありけむおもふやう

にこそみえぬ御くちつきともなめれまことやかのみものゝ女はうたち宮のには

みなけしきあるをくりものともせさせ給ふけりさやうのことくはしけれはむつ

かしあけくれにつけてもかやうのはかなき御あそひしけく心をやりてすくし給

へはさふらふ人もをのつからものおもひなきこゝちしてなむこなたかなたにも

きこえかはし給ふにしのたいの御方はかのたうかのおりの御たいめんのゝちは

こなたにもきこえかはし給ふかき御心もちゐやあさくもいかにもあらむけしき

いとらうありなつかしき心はへとみえて人の心へたつへくもゝのしたまはぬひ

とさまなれはいつかたにもみな心よせきこえ給へりきこえ給人いとあまたもの

し給されとおとゝおほろけにおほしさたむへくもあらすわか御心にもすくよか

Page 788

におやかりはつましき御心やそふらむちゝおとゝにもしらせやしてましなとお

ほしよるおり〱もありとのゝ中将はすこしけちかくみすのもとなとにもより

て御いらへ身つからなとするも女はつゝましうおほせとさるへきほとゝ人〱

もしりきこえたれは中将はすく〱しくておもひもよらす内のおほいとのゝ君

たちはこの君にひかれてよろつにけしきはみわひありくをその方のあはれには

あらてしたに心くるしうまことのおやにさもしられたてまつりにしかなと人し

れぬ心にかけたまへれとさやうにもゝらしきこえ給はすひとへにうちとけたの

みきこえ給心むけなとらうたけにわかやかなりにるとはなけれとなをはゝ君の

けはひにいとよくおほえてこれはかとめいたるところそゝひたるころもかへの

いまめかしうあらたまれるころほひそらのけしきなとさへあやしうそこはかと

なくおかしきをのとやかにおはしませはよろつの御あそひにてすくし給ふにた

いの御方に人〱の御ふみしけくなりゆくをおもひしことゝおかしうおほいて

ともすれはわたり給ひつゝこらむしさるへきには御かへりそゝのかしきこえ給

ひなとするをうちとけすくるしいことにおほいたり兵部卿の宮のほとなくいら

Page 789

れかましきわひことゝもをかきあつめたまへるおほむふみをこらむしつけてこ

まやかにわらひ給ふはやうよりへたつることなうあまたのみこたちの御なかに

このきみをなんかたみにとりわきておもひしにたゝかやうのすちのことなむゐ

みしうへたておもふ給ひてやみにしをよのすゑにかくすき給へる心はえをみる

かおかしうもあはれにもおほゆるかなゝを御かへりなときこえ給へすこしもゆ

へあらむ女のかのみこよりほかにまたことのはをかはすへき人こそ世におほえ

ねいとけしきある人の御さまそやとわかき人はめて給ひぬへくきこえしらせ給

へとつつましくのみおほいたり右大将のいとまめやかにこと〱しきさました

る人のこひのやまにはくしのたうれまねひつへきけしきにうれへたるもさるか

たにおかしとみなみくらへ給なかにからのはなたのかみのいとなつかしうしみ

ふかうにほへるをいとほそくちひさくむすひたるありこれはいかなれはかくむ

すほゝれたるにかとてひきあけたまへりていとおかしうて

おもふとも君はしらしなわきかへりいはもるみつにいろしみえねはかきさ

まゐまめかしうそほれたりこれはいかなるそとゝひきこえ給へとはか〱しう

Page 790

もきこえ給はす右近をめしいてゝかやうにをとつれきこえん人をはひとえりし

ていらへなとはせさせよすき〱しうあされかましきいまやうの人のひんない

ことしいてなとするをのこのとかにしもあらぬ事なりわれにて思ひしにもあな

ゝさけなうらめしうもとそのおりにこそむしむなるにやもしはめさましかるへ

ききはゝけやけうなともおほえけれわさとふかゝらてはなてふにつけたるたよ

りことは心ねたうもてないたるなか〱心たつやうにもありまたさてわすれぬ

るはなにのとかゝはあらむものゝたよりはかりのなをさりことにくちとう心え

たるもさらてありぬへかりけるのちのなむとありぬへきわさなりすへて女のも

のつゝみせす心のまゝにものゝあはれもしりかほつくりおかしき事をもみしら

んなんそのつもりあちきなかるへきを宮大将はおほな〱なをさりことをうち

いて給へきにもあらすまたあまりものゝほとしらぬやうならんも御ありさまに

たかへりそのきはよりしもは心さしのおもむきにしたかひてあはれをもわき給

へらうをもかそへ給へなときこえ給へはきみはうちそむきておはするそはめい

とおかしけなりなてしこのほそなかにこのころのはなのいろなる御こうちきあ

Page 791

はひけちかういまめきてもてなしなともさはいへとゐなかひ給へりしなこりこ

そたゝありにおほとかなるかたにのみはみえ給ひけれ人のありさまをもみしり

給ふまゝにいとさまようなよひかにけさうなとも心してもてつけたまへれはい

とゝあかぬ所なくはなやかにうつくしけなりこと人とみなさむはいとくちおし

かへうおほさるうこむもうちゑみつゝみたてまつりておやときこえんにはにけ

なうわかくおはしますめりさしならひたまへらんはしもあはひめてたしかしと

おもひゐたりさらに人の御せうそこなとはきこえつたふる事侍らすさきさきも

しろしめし御らむしたるみつよつはひきかへしはしたなめきこえむもいかゝと

て御ふみはかりとりいれなとし侍めれと御かへりはさらにきこえさせ給ふおり

はかりなむそれをたにくるしいことにおほいたるときこゆさてこのわかやかに

むすほゝれたるはたかそいといたうかいたるけしきかなとほゝゑみて御らんす

れはかれはしふねうとゝめてまかりにけるにこそ内のおほいとのゝ中将のこの

さふらふみるこをそもとよりみしり給へりけるつたへにて侍けるまたみいるゝ

人も侍らさりしにこそときこゆれはいとらうたき事かなけらうなりともかのぬ

Page 792

したちをはいかゝいとさはゝしたなめむ公卿といへとこの人のおほえにかなら

すしもならふましきこそおほかれさるなかにもいとしつまりたる人なりをのつ

から思ひあはする世もこそあれけちえむにはあらてこそいひまきらはさめみと

ころあるふみかきかなゝととみにもうちをきたまはすかうなにやかやときこゆ

るをもおほす所やあらむとやゝましきをかのおとゝにしられたてまつり給はむ

事もまたわか〱しうなにとなきほとにこゝらとしへ給へる御なかにさしいて

給はむ事はいかゝとおもひめくらし侍るなを世のひとのあめるかたにさたまり

てこそはひとひとしうさるへきついてもゝのしたまはめとおもふを宮はひとり

ものし給やうなれとひとからいといたうあためいてかよひたまふところあまた

きこえめしうとゝかにくけなるなのりする人ともなむかすあまたきこゆるさや

うならむ事はにくけなうてみなほいたまはむ人はいとようなたらかにもてけち

てむすこし心にくせありては人にあかれぬへきことなむをのつからいてきぬへ

きをその御心つかひなむあへき大将はとしへたる人のいたうねひすきたるをい

とひかてにともとむなれとそれも人〱わつらはしかるなりさもあへい事なれ

Page 793

はさまさまになむ人しれす思ひさためかね侍るかうさまのことはおやなとにも

さはやかにわかおもふさまとてかたりいてかたきことなれとさはかりの御よは

ひにもあらすいまはなとかなにことをも御心にわいたまはさらむまろをむかし

さまになすらへてはゝ君と思ひないたまへ御心にあかさらむことは心くるしく

なといとまめやかにてきこえ給へはくるしうて御いらへきこえむともおほえ給

はすいとわか〱しきもうたておほえてなにこともおもひしり侍らさりけるほ

とよりおやなとはみぬものにならひ侍てともかくも思ふたまへられすなむとき

こえ給さまのいとおいらかなれはけにとおほいてさらは世のたとひのゝちのお

やをそれとおほいてをろかならぬ心さしのほともみあらはしはて給てむやなと

うちかたらひ給おほすさまのことはまはゆけれはえうちいて給はすけしきある

ことはゝとき〱ませ給へとみしらぬさまなれはすゝろにうちなけかれてわた

り給おまへちかきくれたけのいとわかやかにおいたちてうちなひくさまのなつ

かしきにたちとまり給うて

ませのうちにねふかくうへし竹のこのをのかよゝにやおひわかるへきおも

Page 794

へはうらめしかへい事そかしとみすをひきあけてきこえ給へはゐさりいてゝ

いまさらにいかならむよかわかたけのおいはしめけむねをはたつねんなか

〱にこそ侍らめときこえ給ふをいとあはれとおほしけりさるは心のうちには

さもおもはすかしいかならむおりきこえいてむとすらむと心もとなくあはれな

れとこのおとゝの御心はへのいとありかたきをおやときこゆとももとよりみな

れたまはぬはえかうしもこまやかならすやとむかしものかたりをみ給にもやう

〱人のありさま世中のあるやうをみしり給へはいとつゝましう心としられた

てまつらむことはかたかるへうおほすとのはいとゝらうたしとおもひきこえ給

ふうへにもかたり申たまふあやしうなつかしき人のありさまにもあるかなかの

いにしへのはあまりはるけ所なくそありしこの君はものゝありさまもみしりぬ

へくけちかきこゝろさまそひてうしろめたからすこそみゆれなとほめたまふた

ゝにしもおほすましき御心さまをみしり給へれはおほしよりてものゝ心えつへ

くはものし給ふめるをうらなくしもうちとけたのみきこえ給らんこそ心くるし

けれとのたまへはなとたのもしけなくやはあるへきときこえ給へはいてやわれ

Page 795

にてもまたしのひかたうものおもはしきおりおりありし御心さまの思いてらる

ゝふしふしなくやはとほゝゑみてきこえ給へはあな心とゝおほいてうたてもお

ほしよるかないとみしらすしもあらしとてわつらはしけれはの給ひさして心の

うちに人のかうをしはかり給ふにもいかゝはあへからむとおほしみたれかつは

ひか〱しうけしからぬわかこゝろのほともおもひしられ給ふけり心にかゝれ

るまゝにしは〱わたり給ひつゝみたてまつり給あめのうちふりたるなこりの

いとものしめやかなるゆふつかた御まへのわかゝえてかしわきなとのあをやか

にしけりあひたるかなにとなく心ちよけなるそらをみいたし給ひてわしてまた

きよしとうちすし給うてまつこのひめ君の御さまのにほひやかけさをおほしい

てられてれいのしのひやかにわたり給へりてならひなとしてうちとけ給へりけ

るをおきあかり給てはちらひ給へるかほのいろあひいとおかしなこやかなるけ

はひのふとむかしおほしいてらるゝにもしのひかたくてみそめたてまつりしは

いとかうしもおほえ給はすと思ひしをあやしうたゝそれかとおもひまかへらる

ゝおり〱こそあれあはれなるわさなりけり中将のさらにむかしさまのにほひ

Page 796

にもみえぬならひにさしもにぬものと思ふにかゝる人もゝのしたまうけるよと

てなみたくみ給へりはこのふたなる御くたものゝなかにたちはなのあるをまさ

くりて

たちはなのかほりしそてによそふれはかはれるみともおもほえぬかなよと

ゝもの心にかけてわすれかたきになくさむことなくてすきつるとしころをかく

てみたてまつるはゆめにやとのみおもひなすをなをえこそしのふましけれおほ

しうとむなよとて御てをとらへたまへれは女かやうにもならひ給はさりつるを

いとうたておほゆれとおほとかなるさまにてものし給ふ

そてのかをよそふるからにたちはなのみさへはかなくなりもこそすれむつ

かしとおもひてうつふし給へるさまいみしうなつかしうてつきのつふ〱とこ

ゑ給へるみなりはたつきのこまやかにうつくしけなるに中〱なるものおもひ

そふこゝちしたまてけふはすこしおもふこときこえしらせ給ひける女は心うく

いかにせむとおほえてわなゝかるけしきもしるけれとなにかゝくうとましとは

おほいたるいとよくもてかくして人にとかめらるへくもあらぬ心のほとそよさ

Page 797

りけなくてをもてかくし給へあさくも思きこえさせぬ心さしにまたそふへけれ

は世にたくひあるましきこゝちなんするをこのをとつれきこゆる人〱にはお

ほしおとすへくやはあるいとかうふかき心ある人は世にありかたかるへきわさ

なれはうしろめたくのみこそとのたまふいとさかしらなる御おや心なりかしあ

めはやみてかせのたけになるほとはなやかにさしいてたる月かけおかしきよの

さまもしめやかなるに人〱はこまやかなる御ものかたりにかしこまりをきて

けちかくもさふらはすつねにみたてまつり給ふ御なかなれとかくよきおりしも

ありかたけれはことにいてたまへるついての御ひたふる心にやなつかしい程な

る御そとものけはひはいとようまきらはしすへしたまひてちかやかにふし給へ

はいと心うく人のおもはむ事もめつらかにいみしうおほゆまことのおやの御あ

たりならましかはおろかにはみはなち給ふともかくさまのうき事はあらましや

とかなしきにつゝむとすれとこほれいてつゝいとこゝろくるしき御けしきなれ

はかうおほすこそつらけれもてはなれしらぬ人たによのことはりにてみなゆる

すわさなめるをかくとしへぬるむつましさにかはかりみえたてまつるやなにの

Page 798

うとましかるへきそこれよりあなかちなる心はよもみせたてまつらしおほろけ

にしのふるにあまるほとをなくさむるそやとてあはれけになつかしうきこえ給

事おほかりましてかやうなるけはひはたゝむかしの心ちしていみしうあはれな

りわか御心なからもゆくりかにあはつけきこととおほししらるれはいとよくお

ほしかへしつゝ人もあやしとおもふへけれはいたう夜もふかさていて給ぬおも

ひうとみたまはゝいと心うくこそあるへけれよその人はかうほれ〱しうはあ

らぬものそよかきりなくそこひしらぬこゝろさしなれはひとのとかむへきさま

にはよもあらしたゝむかしこひしきなくさめにはかなきことをもきこえんおな

し心にいらへなとし給へといとこまかにきこへ給へとわれにもあらぬさまして

いと〱うしとおほいたれはいとさはかりにはみたてまつらぬ御心はへをいと

こよなくもにくみたまふへかめるかなとなけきたまいてゆめけしきなくてをと

ていて給ひぬ女君も御としこそすくし給ひにたるほとなれ世中をしりたまはぬ

なかにもすこしうちよなれたる人のありさまをたにみしりたまはねはこれより

けちかきさまにもおほしよらすおもひのほかにもありけるよかなとなけかしき

Page 799

にいとけしきもあしけれはひと〱御心ちなやましけにみえ給ふともてなやみ

きこゆとのゝ御けしきのこまやかにかたしけなくもおはしますかなまことの御

おやときこゆともさらにかはかりおほしよらぬことなくはもてなしきこえ給は

しなと兵部なともしのひてきこゆるにつけていとゝおもはすに心つきなき御心

のありさまをうとましう思はてたまふにも身そ心うかりけるまたのあした御文

とくありなやましかりてふし給へれと人〱御すゝりなとまいりて御かへりと

くときこゆれはしふ〱にみたまふしろきかみのうはへはおひらかにすく〱

しきにいとめてたうかいたまへりたくひなかりし御けしきこそつらきしもわす

れかたういかに人みたてまつりけむ

うちとけてねもみぬものをわかくさのことありかほにむすほゝるらむおさ

なくこそものし給ひけれとさすかにおやかりたる御ことはもいとにくしとみた

まひて御かへり事きこえさらむも人めあやしけれはふくよかなるみちのくにか

みにたゝうけたまはりぬみたり心ちのあしう侍れはきこえさせぬとのみあるに

かやうのけしきはさすかにすくよかなりとほゝゑみてうらみ所ある心ちしたま

Page 800

ふうたてある心かないろにゐてたまひてのちはおほたのまつのとおもはせたる

ことなくむつかしうきこえ給ことおほかれはいとゝところせきこゝちしてをき

所なきものおもひつきていとなやましうさへし給ふかくてことの心しる人はす

くなうてうときもしたしきもむけのおやさまに思きこえたるをかうやうのけし

きのもりいてはいみしう人わらはれにうきなにもあるへきかなちゝおとゝなと

のたつねしり給にてもまめまめしき御心はへにもあらさらむものからましてい

とあはつけうまちきゝおほさんことゝよろつにやすけなうおほしみたる宮大将

なとはとのゝ御けしきもてはなれぬさまにつたへきゝ給うていとねんころにき

こえたまふこのいはもる中将もおとゝの御ゆるしをみてこそかたよりにほのき

ゝてまことのすちをはしらすたゝひとへにうれしくてをりたちうらみきこえま

とひありくめり