校異源氏物語 powerd by Gatsby CETEIcean

Page 639

斎院は御ふくにておりゐ給にきかしおとゝれいのおほしそめつる事たえぬ御く

せにて御とふらひなといとしけうきこえたまふ宮わつらはしかりしことをおほ

せは御かへりもうちとけてきこえ給はすいとくちをしとおほしわたるなか月に

なりてもゝそのゝ宮にわたり給ぬるをきゝて女五の宮のそこにおはすれはそな

たの御とふらひに事つけてまうてたまふこ院のこのみこたちをは心ことにやむ

ことなくおもひきこえ給へりしかはいまもしたしくつきつきにきこえかはし給

ふめりおなしゝんてむのにしひむかしにそすみ給けるほともなくあれにける心

ちしてあはれにけはひしめやかなり宮たいめむしたまひて御ものかたりきこえ

給ふいとふるめきたる御けはひしはふきかちにおはすこのかみにおはすれとこ

おほとのゝ宮はあらまほしくふりかたき御ありさまなるをもてはなれこゑふつ

ゝかにこち〱しくおほえ給へるもさるかたなり院のうへかくれ給て後よろつ

心ほそくおほえはへりつるにとしのつもるまゝにいとなみたかちにてすくしは

へるをこのみやさへかくうちすて給へれはいよいよあるかなきかにとまりはへ

るをかくたちよりとはせ給になむものわすれしぬへくはへるときこえたまふか

Page 640

しこくもふり給へるかなとおもへとうちかしこまりて院かくれ給て後はさま

〱につけておなし世のやうにもはへらすおほえぬつみにあたりはへりてしら

ぬよにまとひはへりしをたま〱おほやけにかすまへられたてまつりてはまた

とりみたりいとまなくなとしてとしころもまいりていにしへの御物語をたにき

こえうけ給はらぬをいふせくおもひたまえわたりつゝなむなときこえたまふを

いとも〱あさましくいつかたにつけてもさためなきよをおなしさまにてみた

まへすくすいのちなかさのうらめしきことおほくはへれとかくてよにたちかへ

り給へる御よろこひになむありしとしころをみたてまつりさしてましかはくち

をしからましとおほえはへりとうちわなゝき給ていときよらにねひまさり給に

けるかなわらはにものし給へりしをみたてまつりそめしときよにかゝるひかり

のいておはしたる事とおとろかれはへりしをときときみたてまつることにゆゝ

しくおほえはへりてなむ内のうへなむいとよくにたてまつらせ給へりと人〱

きこゆるをさりともおとり給へらむとこそをしはかりはへれとなか〱ときこ

え給へはことにかくさしむかひて人のほめぬわさかなとおかしくおほすやまか

Page 641

つになりていたう思ひくつをれはへりしとしころのゝちこよなくおとろへにて

はへるものをうちの御かたちはいにしへのよにもならふ人なくやとこそありか

たくみたてまつりはへれあやしき御をしはかりになむときこえ給とき〱みた

てまつらはいとゝしきいのちやのひはへらむけふはおいもわすれうき世のなけ

きみなさりぬる心ちなむとてもまたないたまふ三宮うらやましくさるへき御ゆ

かりそひてしたしくみたてまつり給ふをうらやみはへるこのうせ給ひぬるもさ

やうにこそくひ給ふおり〱ありしかとの給ふにそすこしみゝとまり給ふさも

さふらひなれなましかはいまに思ふさまにはへらましみなさしはなたせ給てと

うらめしけにけしきはみきこえ給ふあなたの御まゑをみやり給へはかれ〱な

るせむさいの心はへもことにみわたされてのとやかになかめ給ふらむ御ありさ

まかたちもいとゆかしくあはれにてえねんし給はてかくさふらひたるついてを

すくしはへらむは心さしなきやうなるをあなたの御とふらひきこゆへかりけり

とてやかてすのこよりわたり給ふくらふなりたるほとなれとにひいろのみすに

くろきみき帳のすきかけあはれにおひかせなまめかしくふきとおしけはひあら

Page 642

まほしすのこはかたわらいたけれはみなみのひさしにいれたてまつるせんした

いめんして御せうそこはきこゆいまさらにわか〱しき心ちするみすのまへか

な神さひにけるとし月のらうかそへられ侍にいまは内外もゆるさせ給ひてむと

そたのみはへりけるとてあかすおほしたりありし世はみな夢にみなしていまな

むさめてはかなきにやと思たまへさためかたくはへるにらうなとはしつかにや

とさためきこえさすへうはへらむときこえいたし給へりけにこそさためかたき

世なれとはかなきことにつけてもおほしつゝけらる

人しれす神のゆるしをまちしまにこゝらつれなき世をすくすかないまはな

にのいさめにかゝこたせ給はむとすらむなへて世にわつらはしきことさへはへ

りしのちさま〱に思給へあつめしかないかてかたはしをたにとあなかちにき

こえたまふ御よういなともむかしよりもいますこしなまめかしきけさへそひた

まひにけりさるはいといたうすくし給へと御くらゐのほとにはあはさめり

なへてよのあはれはかりをとふからにちかひしことゝ神やいさめむとあれ

はあな心うそのよのつみはみなしなとの風にたくへてきとの給ふあひきやうも

Page 643

こよなしみそきをかみはいかゝはへりけんなとはかなき事をきこゆるもまめや

かにはいとかたはらいたしよつかぬ御ありさまはとし月にそへてもものふかく

のみひきいり給ひてえきこえ給はぬをみたてまつりなやめりすき〱しきやう

になりぬるをなとあさはかならすうちなけきてたち給ふよはひのつもりにはお

もなくこそなるわさなりけれよにしらぬやつれをいまそとたにきこえさすへく

やはもてなし給ひけるとていて給ふなこりところせきまてれいのきこえあへり

おほかたのそらもおかしきほとにこのはのおとなひにつけてもすきにしものゝ

あはれとりかへしつゝそのおり〱おかしくもあはれにもふかくみえ給し御心

はへなとも思ひいてきこえさす心やましくてたちいて給ひぬるはましてねさめ

かちにおほしつゝけらるとくみかうしまいらせ給て朝きりをなかめ給ふかれた

る花ともの中にあさかほのこれかれにはひまつはれてあるかなきかにさきてに

ほひもことにかはれるをゝらせ給てたてまつれ給ふけさやかなりし御もてなし

に人わろき心ちしはへりてうしろてもいとゝいかゝ御らむしけむとねたくされ

と

Page 644

みしおりの露わすられぬあさかほのはなのさかりはすきやしぬらんとしこ

ろのつもりもあはれとはかりはさりともおほしゝるらむやとなむかつはなとき

こえ給へりおとなひたる御ふみの心はへにおほつかなからむもみしらぬやうに

やとおほし人〱も御すゝりとりまかなひてきこゆれは

あきはてゝきりのまかきにむすほゝれあるかなきかにうつるあさかほにつ

かはしき御よそへにつけてもつゆけくとのみあるはなにのおかしきふしもなき

をいかなるにかをきかたく御らむすめりあをにひのかみのなよひかなるすみつ

きはしもおかしくみゆめり人の御ほとかきさまなとにつくろはれつゝそのおり

はつみなきこともつき〱しくまねひなすにはほゝゆかむ事もあめれはこそさ

かしらにかきまきらはしつゝおほつかなきこともおほかりけりたちかへりいま

さらにわか〱しき御ふみかきなともにけなきことゝおほせともなをかくむか

しよりもてはなれぬ御けしきなからくちをしくてすきぬるをおもひつゝえやむ

ましくておほさるれはさらかへりてまめやかにきこえ給ひんかしのたいにはな

れおはしてせしをむかへつゝかたらひ給ふさふらふ人〱のさしもあらぬきは

Page 645

のことをたになひきやすなるなとはあやまちもしつへくめてきこゆれと宮はそ

のかみたにこよなくおほしはなれたりしをいまはましてたれもおもひなかるへ

き御よはひおほえにてはかなき木草につけたる御かへりなとのおりすくさぬも

かる〱しくやとりなさるらむなと人のものいひをはゝかり給ひつゝうちとけ

給へき御けしきもなけれはふりかたくおなしさまなる御心はへをよの人にかは

りめつらしくもねたくも思ひきこえ給ふよのなかにもりきこえてせむ斎院をね

んころにきこえたまへはなむ女五の宮なともよろしくおほしたなりにけなから

ぬ御あはひならむなといひけるをたいのうへはつたへきゝ給ひてしはしはさり

ともさやうならむこともあらはへたてゝはおほしたらしとおほしけれとうちつ

けにめとゝめきこえ給に御けしきなともれいならすあくかれたるも心うくまめ

〱しくおほしなるらむことをつれなくたはふれにいゝなしたまひけんよとお

なしすちにはものし給へとおほえことにむかしよりやむことなくきこえ給ふお

御心なとうつりなはゝしたなくもあへいかなとしころの御もてなしなとはたち

ならふかたなくさすかにならひて人にをしけたれむ事なと人しれすおほしなけ

Page 646

かるかきたえなこりなきさまにはもてなし給はすともいとものはかなきさまに

てみなれ給へるとしころのむつひあなつらはしきかたにこそはあらめなとさま

〱に思ひみたれ給ふによろしきことこそうちゑしなとにくからすきこえ給へ

まめやかにつらしとおほせはいろにもいたし給はすはしちかうなかめかちにう

ちすみしけくなりやくとは御文をかき給へはけに人のことはむなしかるましき

なめりけしきをたにかすめ給へかしとうとましくのみおもひきこえ給ふゆふつ

かた神わさなともとまりてさう〱しきにつれ〱とおほしあまりて五の宮に

れいのちかつきまいり給ふゆきうちゝりてえむなるたそかれときになつかしき

ほとになれたる御そともをいよ〱たきしめ給てこゝろことにけさうしくらし

給へれはいとゝ心よはからむ人はいかゝとみえたりさすかにまかり申はたきこ

え給ふ女五の宮のなやましくしたまふなるをとふらひきこえになむとてついゐ

給へれとみもやり給はすわか君をもてあそひまきらはしおはするそはめのたゝ

ならぬをあやしく御けしきのかはれるへきころかなつみもなしやしほやきころ

ものあまりめなれみたてなくおほさるゝにやとてとたえをくをまたいかゝなと

Page 647

きこえ給へはなれゆくこそけにうきことおほかりけれとはかりにてうちそむき

てふし給へるはみすてゝいて給ふみちものうけれとみやに御せうそこきこえた

まひてけれはいて給ひぬかゝりける事もありけるよをうらなくてすくしけるよ

とおもひつゝけてふし給へりにひたる御そともなれといろあひかさなりこのま

しくなか〱みえてゆきのひかりにいみしくえむなる御すかたをみいたしてま

ことにかれまさり給はゝとしのひあへすおほさる御せんなとしのひやかなるか

きりしてうちよりほかのありきはものうきほとになりにけりやもゝそのゝ宮の

心ほそきさまにてものし給ふも式部卿宮にとしころはゆつりきこえつるをいま

はたのむなとおほしの給もことはりにいとおしけれはなと人〱にもの給ひな

せといてや御すき心のふりかたきそあたら御きすなめるかる〱しき事もいて

きなむなとつふやきあへり宮にはきたをもての人しけきかたなるみかとはいり

給はむもかろ〱しけれはにしなるかこと〱しきを人いれさせ給て宮の御方

に御せうそこあれはけふしもわたり給はしとおほしけるをおとろきてあけさせ

給みかともりさむけなるけはひうすゝきいてきてとみにもえあけやらすこれよ

Page 648

りほかのをのこはたなきなるへしこほこほとひきて上のいといたくさひにけれ

はあかすとうれふるをあはれときこしめすきのふけふとおほすほとにみとせの

あなたにもなりにけるよかなかゝるをみつゝかりそめのやとりをえ思ひすてす

きくさの色にも心をうつすよとおほししらるゝくちすさひに

いつのまによもきかもとゝむすほゝれゆきふるさとゝあれしかきねそやゝ

ひさしうひこしらひあけていり給ふ宮の御かたにれいの御物かたりきこえ給ふ

にふることゝものそこはかとなきうちはしめきこえつくし給へと御みゝもおと

ろかすねふたきにみやもあくひうちし給てよひまとひをしはへれはものもえき

こえやらすとの給ほともなくいひきとかきゝしらぬをとすれはよろこひなから

たちいて給はむとするにまたいとふるめかしきしはふきうちしてまいりたる人

ありかしこけれときこしめしたらむとたのみきこえさするをよにあるものとも

かすまへさせたまはぬになむ院のうへはをはおとゝとわらはせ給しなとなのり

いつるにそおほしいつる源内侍のすけといひし人はあまになりてこのみやの御

てしにてなむをこなふときゝしかといまゝてあらむともたつねしり給はさりつ

Page 649

るをあさましうなりぬそのよのことはみなむかしかたりになりゆくをはるかに

おもひいつるも心ほそきにうれしき御こゑかなおやなしにふせるたひ人とはく

ゝみ給へかしとてよりゐたまへる御けはひにいとゝむかしおもひいてつゝふり

かたくなまめかしきさまにもてなしていたうすけみにたるくちつきおもひやら

るゝこはつかひのさすかにしたつきにてうちされむとは猶おもへりいひこしほ

とになときこえかゝるまはゆさよいましもきたるおひのやうになとほゝゑまれ

給ふものからひきかへこれもあはれなりこのさかりにいとみ給し女御かういあ

るはひたすらなくなり給あるはかひなくてはかなきよにさすらへ給ふもあへか

めり入道の宮なとの御よはひよあさましとのみおほさるゝよにとしのほとみの

ゝこりすくなけさにこゝろはへなともゝのはかなくみえし人のいきとまりての

とやかにおこなひをもうちしてすくしけるは猶すへてさためなき世なりとおほ

すにものあはれなる御けしきを心ときめきに思ひてわかやく

としふれとこの契こそわすられねおやのおやとかいひしひとことゝきこゆ

れはうとましくて

Page 650

身をかへて後もまちみよこのよにておやをわするゝためしありやとたのも

しきちきりそやいまのとかにそきこえさすへきとてたち給ひぬにしおもてには

みかうしまいりたれといとひきこえかほならむもいかゝとてひとまふたまはお

ろさす月さしいてゝうすらかにつもれるゆきのひかりあひてなか〱いとおも

しろきよのさまなりありつるおいらくの心けさうもよからぬものゝよのたとひ

とかきゝしとおほしいてられておかしくなむこよひはいとまめやかにきこえ給

ひてひとことにくしなとも人つてならてのたまはせんをおもひたゆるふしにも

せんとおりたちてせめきこえたまへとむかしわれも人もわかやかにつみゆるさ

れたりしよにたにこ宮なとの心よせおほしたりしをなをあるましくはつかしと

おもひきこえてやみにしをよのすゑにさたすきつきなきほとにてひとこゑもい

とまはゆからむとおほしてさらにうこきなき御心なれはあさましうつらしと思

ひきこえ給さすかにはしたなくさしはなちてなとはあらぬ人つての御かへりな

とそ心やましきや夜もいたうふけゆくに風のけはひはけしくてまことにいとも

の心ほそくおほゆれはさまよきほとをしのこひ給ひて

Page 651

つれなさをむかしにこりぬ心こそ人のつらきにそへてつらけれ心つからの

とのたまひすさふるをけにかたはらいたしと人〱れいのきこゆ

あらためてなにかはみえむ人のうへにかゝりときゝし心かはりをむかしに

かはることはならはすなときこえたまへりいふかひなくていとまめやかにゑし

きこえていて給もいとわか〱しき心ちし給へはいとかくよのためしになりぬ

へきありさまもらし給なよゆめ〱いさらかはなともなれ〱しやとてせちに

うちさゝめきかたらひ給へとなに事にかあらむ人〱もあなかたしけなあなか

ちになさけをくれてもゝてなしきこえたまふらんかるらかにをしたちてなとは

みえ給はぬ御けしきを心くるしうといふけに人のほとのおかしきにもあはれに

もおほししらぬにはあらねとものおもひしるさまにみえたてまつるとてをしな

へてのよの人のめてきこゆらむつらにやおもひなされむかつはかる〱しき心

のほともみしり給ひぬへくはつかしけなめる御ありさまをとおほせはなつかし

からむなさけもいとあひなしよその御かへりなとはうちたえておほつかなかる

ましきほとにきこえ給ひ人つての御いらへはしたなからてすくしてむとふかく

Page 652

おほすとしころしつみつるつみうしなうはかり御おこなひをとはおほしたてと

にはかにかゝる御事をしももてはなれかほにあらむも中〱いまめかしきやう

にみえきこえて人のとりなさしやはとよの人のくちさかなさをおほししりにし

かはかつさふらふ人にもうちとけ給はすいたう御心つかひし給ひつゝやう〱

御をこなひをのみしたまふ御はらからのきむたちあまたものし給へとひとつ御

はらならねはいとうと〱しく宮のうちいとかすかになりゆくまゝにさはかり

めてたき人のねむころに御心をつくしきこえ給へはみな人心をよせきこゆるも

ひとつ心とみゆおとゝはあなかちにおほしいらるゝにしもあらねとつれなき御

けしきのうれたきにまけてやみなむもくちをしくけにはた人の御ありさまよの

おほえことにあらまほしくものをふかくおほししりよの人のとあるかゝるけち

めもききつめ給ひてむかしよりもあまたへまさりておほさるれはいまさらの御

あたけもかつはよのもときをもおほしなからむなしからむはいよ〱人わらへ

なるへしいかにせむと御心うこきて二条院に夜かれかさね給ふを女きみはたは

ふれにくゝのみおほすしのひたまへといかゝうちこほるゝおりもなからむあや

Page 653

しくれいならぬ御けしきこそ心えかたけれとて御くしをかきやりつゝいとおし

とおほしたるさまもゑにかゝまほしき御あはひなり宮うせ給ひて後うへのいと

さうさうしけにのみよをおほしたるも心くるしうみたてまつりおほきおとゝも

ものし給はてみゆつる人なきことしけさになむこのほとのたえまなとをみなら

はぬことにおほすらむも事はりにあはれなれといまはさりとも心のとかにおほ

せおとなひ給ためれとまたいとおもひやりもなく人の心もみしらぬさまにもの

し給ふこそらうたけれなとまろかれたる御ひたいかみひきつくろひ給へといよ

〱そむきてものもきこえ給はすいといたくわかひ給へるはたかならはしきこ

えたるそとてつねなきよにかくまて心をかるゝもあちきなのわさやとかつはう

ちなかめ給ふさい院にはかなしこときこゆるやもしおほしひかむるかたあるそ

れはいともてはなれたる事そよをのつからみたまひてむ昔よりこよなうけとを

き御心はへなるをさうさうしきおり〱たゝならてきこえなやますにかしこも

つれつれにものし給ふところなれはたまさかのいらへなとし給へとまめ〱し

きさまにもあらぬをかくなむあるとしもうれへきこゆへきことにやはうしろめ

Page 654

たうはあらしとを思ひなをしたまへなとひひとひなくさめきこえ給ふ雪のいた

うふりつもりたるうへにいまもちりつゝまつとたけとのけちめおかしうみゆる

夕くれに人の御かたちもひかりまさりてみゆとき〱につけても人の心をうつ

すめる花もみちのさかりよりも冬の夜のすめる月にゆきのひかりあひたる空こ

そあやしういろなきものゝ身にしみてこのよのほかの事まておもひなかされお

もしろさもあはれさものこらぬおりなれすさましきためしにいひをきけむ人の

心あささよとてみすまきあけさせ給ふ月はくまなくさしいてゝひとつ色にみえ

わたされたるにしほれたるせむさいのかけ心くるしうやり水もいといたうむせ

ひて池のこほりもえもいはすゝこきにわらはへおろして雪まろはしせさせ給ふ

おかしけなるすかたかしらつきともつきにはへておほきやかになれたるかさま

〱のあこめみたれきおひしとけなきとのいすかたなまめいたるにこよなうあ

まれるかみのすゑしろきにはましてもてはやしたるいとけさやかなりちゐさき

はわらはけてよろこひはしるにあふきなともおとしてうちとけかをおかしけな

りいとおほうまろはさらむとふくつけかれとえもをしうこかさてわふめりかた

Page 655

へはひんかしのつまなとにいてゐて心もとなけにわらふひとゝせ中宮のおまへ

にゆきのやまつくられたりしよにふりたる事なれと猶めつらしくもはかなきこ

とをしなし給へりしかなゝにのおり〱につけてもくちをしうあかすもあるか

ないとけとをくもてなし給ひてくわしき御ありさまをみならしたてまつりしこ

とはなかりしかと御ましらひのほとにうしろやすきものにはおほしたりきかし

うちたのみきこえてとある事かゝるおりにつけてなに事もきこえかよひしにも

ていてゝらう〱しきこともみえ給はさりしかといふかひあり思ふさまにはか

なきことわさをもしなし給ひしはやよにまたさはかりのたくひありなむやはら

かにをひれたるものからふかうよしつきたるところのならひなくものし給しを

君こそはさいへとむらさきのゆへこよなからすものし給ふめれとすこしわつら

はしきけそひてかと〱しさのすゝみ給へるやくるしからむせんさい院の御心

はへはまたさまことにそみゆるさう〱しきになにとはなくともきこえあはせ

われも心つかひせらるへきあたりたゝこのひとゝころやよにのこり給へらむと

のたまふ内侍のかみこそはらう〱しくゆへ〱しきかたは人にまさり給へれ

Page 656

あさはかなるすちなともてはなれ給へりける人の御心をあやしくもありけるこ

とゝもかなとの給へはさかしなまめかしうかたちよき女のためしにはなをひき

いてつへき人そかしさも思ふにいとをしくゝやしきことのおほかるかなまいて

うちあたけすきたる人のとしつもりゆくまゝにいかにくやしきことおほからむ

人よりはことなきしつけさと思ひしたになとの給ひいてゝかむの君の御ことに

にもなみたすこしはおとし給ひつこのかすにもあらすおとしめたまふ山さとの

人こそは身のほとにはやゝうちすきものゝ心なとえつへけれと人よりことなへ

きものなれは思ひあかれるさまをもみけちてはへるかないふかひなきゝはの人

はまたみす人はすくれたるはかたきよなりやひんかしの院になかむる人の心は

へこそふりかたくらうたけれさはたさらにえあらぬものをさるかたにつけての

心はせ人にとりつゝみそめしよりおなしやうによをつゝましけにおもひてすき

ぬるよいまはたかたみにそむくへくもあらすふかうあはれと思ひはへるなとむ

かしいまの御物語に夜ふけ行月いよ〱すみてしつかにおもしろし女君

こほりとちいしまの水はゆきなやみ空すむ月のかけそなかるゝとをみいた

Page 657

してすこしかたふき給へるほとにるものなくうつくしけなりかむさしおもやう

のこひきこゆる人のおもかけにふとおほえてめてたけれはいさゝかわくる御心

もとりかさねつへしをしのうちなきたるに

かきつめてむかし恋しきゆきもよにあはれをそふるをしのうきねかいり給

ひてもみやの御事をおもひつゝおほとのこもれるに夢ともなくほのかにみたて

まつるいみしくうらみ給へる御けしきにてもらさしとのたまひしかとうきなの

かくれなかりけれははつかしうくるしきめをみるにつけてもつらくなむとのた

まふ御いらへきこゆとおほすにをそはるゝ心ちして女君のこはなとかくはとの

給ふにおとろきていみしくくちをしくむねのおきところなくさはけはをさへて

涙もなかれいてにけりいまもいみしくぬらしそへ給ふ女君いかなる事にかとお

ほすにうちもみしろかてふし給へり

とけてねぬねさめさひしき冬の夜にむすほゝれつる夢のみしかさなか〱

あかすかなしとおほすにとくおきたまひてさとはなくてところ〱にみすきや

うなとせさせ給ふくるしきめみせ給ふとうらみ給へるもさそおほさるらんかし

Page 658

をこなひをし給ひよろつにつみかろけなりし御ありさまなからこのひとつ事に

てそこのよのにこりをすすい給はさらむとものゝ心をふかくおほしたとるにい

みしくかなしけれはなにわさをしてしる人なきせかいにおはすらむをとふらひ

きこえにまうてゝつみにもかはりきこえはやなとつく〱とおほすかの御ため

にとりたてゝなにわさをもしたまはむは人とかめきこえつへしうちにも御心の

おにゝおほすところやあらむとおほしつゝむほとにあみたほとけを心にかけて

ねんしたてまつり給おなしはちすにとこそは

なき人をしたふ心にまかせてもかけみぬみつのせにやまとはむとおほすそ

うかりけるとや